1 00:02:14,081 --> 00:02:17,208 Esa es mi otra línea. Te llamaré más tarde. 2 00:02:17,291 --> 00:02:19,460 - Está bien. - Jerry, ¿puedes ver mi pelo? 3 00:02:19,501 --> 00:02:21,669 Oye, ¿puedes recogerme más tarde? Necesito ir al centro comercial. 4 00:02:21,752 --> 00:02:23,754 necesito esos zapatos vimos ayer. 5 00:02:23,837 --> 00:02:25,546 No puedo. estoy recogiendo Yanin del ballet. 6 00:02:25,629 --> 00:02:27,422 yamil por que no puedo ¿Yustin la recogerá? 7 00:02:27,506 --> 00:02:29,343 Tiene práctica de béisbol. ¿Por qué no vas tú mismo? 8 00:02:29,426 --> 00:02:31,051 porque todavía no lo estoy permitido cerca del coche. 9 00:02:31,135 --> 00:02:32,345 Oh, sí, eso es correcto. 10 00:02:32,428 --> 00:02:33,971 Esa señal de alto estaba en el lugar equivocado. 11 00:02:36,055 --> 00:02:37,972 ¿Qué lleva puesto? 12 00:02:38,014 --> 00:02:40,516 - ¿OMS? - El bicho raro del 25. 13 00:02:40,600 --> 00:02:42,516 ¿Profesor Dayton? Mi papá dice que es un genio. 14 00:02:42,600 --> 00:02:45,018 Me da escalofríos. 15 00:02:45,060 --> 00:02:47,021 Me voy. 16 00:02:47,063 --> 00:02:50,230 Disculpe, ¿Señor cartero? 17 00:02:50,314 --> 00:02:52,440 No puedo esperar para mudarme de este barrio. 18 00:02:52,522 --> 00:02:55,024 - ¿Yo se, verdad? - Hola, señor. ¿Cómo estás hoy? 19 00:02:55,108 --> 00:02:56,735 ¿Cómo estoy? 20 00:02:56,818 --> 00:02:59,196 Espera, chico lindo, alerta. 21 00:02:59,238 --> 00:03:00,905 ¿Qué? ¿OMS? ¿Dónde? 22 00:03:00,988 --> 00:03:03,365 Dame todos los detalles. ¿Dónde está? 23 00:03:03,447 --> 00:03:06,117 Joe gordo. Debe ser un primo. 24 00:03:07,784 --> 00:03:10,995 Es un paquete. He estado esperando durante semanas 25 00:03:11,037 --> 00:03:12,995 por un paquete. Es así de grande. 26 00:03:13,037 --> 00:03:16,163 ¿Por qué no vuelves? a tu computadora, ¿friki? 27 00:03:18,666 --> 00:03:22,001 Oh. No puedo esperar para mudarme de este barrio. 28 00:03:22,043 --> 00:03:24,046 Ya dijiste eso. 29 00:03:24,088 --> 00:03:26,671 Oh, es mi mamá la que llama. Me tengo que ir. 30 00:03:26,755 --> 00:03:28,005 ¿Ven a rescatarme, por favor? 31 00:03:28,089 --> 00:03:30,425 Está bien, te llamaré a casa. ¿Bueno? Adiós. 32 00:03:34,094 --> 00:03:36,221 lo que importa es He estado esperando semanas 33 00:03:36,304 --> 00:03:39,264 por un paquete ¡Eso se ve así! 34 00:03:39,347 --> 00:03:42,057 Realmente odio este barrio. 35 00:03:49,895 --> 00:03:51,772 Puaj. 36 00:03:53,189 --> 00:03:55,400 ¿No vas a ir? para saludar, Alicia? 37 00:03:55,483 --> 00:03:56,567 ¿Qué es eso, papá? 38 00:03:56,650 --> 00:03:59,944 Oh, es un control remoto universal. 39 00:04:00,029 --> 00:04:01,863 se supone que controlarlo todo. 40 00:04:01,905 --> 00:04:03,948 lo recogí de un vendedor ambulante. 41 00:04:04,032 --> 00:04:06,033 Parece uno de Los aparatos del profesor. 42 00:04:06,115 --> 00:04:07,491 tal vez debería enséñaselo. 43 00:04:07,574 --> 00:04:09,534 - ¿Ese asqueroso de enfrente? - Alicia. 44 00:04:09,576 --> 00:04:12,078 no hables de el Así, Alicia. 45 00:04:12,120 --> 00:04:13,871 El es muy hombre inteligente. 46 00:04:13,912 --> 00:04:15,788 - Lo que sea. - Señorita, 47 00:04:15,872 --> 00:04:18,039 vas a lavarte manos y vuelve a bajar. 48 00:04:18,123 --> 00:04:20,125 La cena está casi lista. 49 00:04:20,209 --> 00:04:22,252 Ella no puede comer ella está a dieta. 50 00:04:22,335 --> 00:04:25,461 Me está escuchando a escondidas. Mamá, dile que pare. 51 00:04:25,545 --> 00:04:26,879 Porque ella es gorda. 52 00:04:26,921 --> 00:04:29,132 Lewis, di algo. 53 00:04:29,215 --> 00:04:31,257 ¿Qué dieta? ¿Qué grasa? 54 00:04:31,340 --> 00:04:33,426 Oye, ¿no tuvimos una charla? sobre escuchar en 55 00:04:33,510 --> 00:04:35,261 en otras personas conversaciones? 56 00:04:35,343 --> 00:04:38,054 Yo no lo estaba. ¡Mamá! 57 00:04:38,137 --> 00:04:40,138 Cariño... 58 00:04:40,222 --> 00:04:43,264 Hablaremos después de cenar. Ahora haz lo que te digo. 59 00:04:43,348 --> 00:04:46,061 Ella es demasiado delgada. Ella nunca encontrará un marido. 60 00:04:46,103 --> 00:04:48,144 Ella no tiene culo. 61 00:04:49,937 --> 00:04:51,022 ¡Abuela! 62 00:04:51,105 --> 00:04:53,731 - ¿Así habla un decano? - Estoy fuera de servicio. 63 00:04:53,815 --> 00:04:56,899 ¿Qué tiene de divertido? ¿no tener culo? 64 00:04:56,942 --> 00:04:59,777 un culo es mas importante que las tetas. 65 00:04:59,860 --> 00:05:02,071 Las tetas son para aficionados. 66 00:05:02,154 --> 00:05:03,822 Por favor dime que soy adoptado. 67 00:05:03,906 --> 00:05:05,490 Si entiendo esta configuración, 68 00:05:05,573 --> 00:05:07,741 este botón controla la configuración de color y tono. 69 00:05:10,452 --> 00:05:12,243 - Hola. - Oye niña, soy yo. 70 00:05:12,285 --> 00:05:14,119 Soy un aficionado. 71 00:05:14,203 --> 00:05:16,122 Dime que lo dejaste el pequeño mocoso 72 00:05:16,164 --> 00:05:18,290 y nos vamos al centro comercial. 73 00:05:22,168 --> 00:05:24,502 Hola... 74 00:05:24,585 --> 00:05:28,463 Papá, hay algo mal con el teléfono. 75 00:05:28,505 --> 00:05:31,716 Papá... ¿Papá? 76 00:05:33,843 --> 00:05:35,426 ¿Mamá? 77 00:05:35,510 --> 00:05:38,052 ¿Gramos? ¿Jesse? 78 00:05:39,221 --> 00:05:42,139 Sal ahora. No eres gracioso. 79 00:06:37,844 --> 00:06:40,846 ¿Todavía estás con nosotros, Alicia? 80 00:06:47,475 --> 00:06:50,394 Señorita, usted se va a lavar. tus manos y vuelve a bajar. 81 00:06:50,477 --> 00:06:52,394 La cena está casi lista. 82 00:06:52,478 --> 00:06:55,022 - ¿Qué está sucediendo? - Ella no puede comer. Está a dieta. 83 00:06:55,105 --> 00:06:57,149 Porque ella es gorda. 84 00:06:57,232 --> 00:06:58,691 Lewis, di algo. 85 00:06:58,775 --> 00:07:01,192 ¿Gordo? ¿Qué? ¿Quién está gordo? 86 00:07:01,234 --> 00:07:04,071 ¿No tuvimos una charla sobre escuchar? a las conversaciones de otras personas? 87 00:07:04,154 --> 00:07:05,988 Yo no lo estaba. ¡Mamá! 88 00:07:06,072 --> 00:07:08,407 Cariño... cállate. 89 00:07:08,491 --> 00:07:09,991 Hablaremos después de cenar. 90 00:07:10,075 --> 00:07:11,825 Ahora haz lo que te digo. 91 00:07:11,867 --> 00:07:15,160 Ella es demasiado delgada. Ella nunca encontrará un marido. 92 00:07:15,245 --> 00:07:17,828 Ella no tiene culo. 93 00:07:20,373 --> 00:07:22,499 Mamá, la culpa es tuya. 94 00:07:22,541 --> 00:07:24,833 Creo que este es para los subtítulos. 95 00:07:56,397 --> 00:07:58,607 Por favor. 96 00:08:10,824 --> 00:08:12,241 El control remoto. 97 00:08:12,283 --> 00:08:13,867 El control remoto. 98 00:08:13,952 --> 00:08:17,410 ¿Señor? ¿Papá? ¿Señor? 99 00:08:17,451 --> 00:08:20,746 Por favor no toca esa cosa. 100 00:08:20,830 --> 00:08:22,622 No toques. 101 00:08:58,315 --> 00:09:01,150 Alicia. Alicia. 102 00:09:01,233 --> 00:09:04,235 ¡Ey! 103 00:09:04,317 --> 00:09:06,781 ¡Hola, profesor Dayton! 104 00:09:10,323 --> 00:09:12,908 ¡Profesor Dayton! ¡Profesor! 105 00:09:12,991 --> 00:09:15,160 Alicia. 106 00:09:15,242 --> 00:09:16,909 ¡Ey! 107 00:09:16,950 --> 00:09:20,328 ¡Esperar! ¡No! ¡Profesor Dayton! 108 00:09:21,996 --> 00:09:24,082 Profesor Dayton, ¡espere! 109 00:09:31,005 --> 00:09:33,171 Bueno. 110 00:09:33,255 --> 00:09:36,799 ¡Ya entiendo lo de la pelota! No lo volveré a tirar. 111 00:09:36,882 --> 00:09:38,717 Puedes parar ahora. 112 00:09:38,801 --> 00:09:41,843 Realmente odio este barrio. 113 00:09:47,889 --> 00:09:50,933 ¡Profesor Dayton! 114 00:10:02,482 --> 00:10:05,275 ¡Profesor Dayton! 115 00:10:10,195 --> 00:10:12,031 ¿Profesor? 116 00:10:12,115 --> 00:10:13,782 ¿Profesor? 117 00:10:22,371 --> 00:10:25,625 solo se su numero en marcación rápida. 118 00:10:25,667 --> 00:10:27,125 ¡Policía! 119 00:10:29,501 --> 00:10:31,961 - ¿Hola? - 911, ¿cuál es su emergencia? 120 00:10:32,003 --> 00:10:33,295 Por favor, tienes que ayudarme. 121 00:10:33,380 --> 00:10:34,921 ¿Hola? 122 00:10:35,005 --> 00:10:37,298 - ¿Hola? Envía a alguien. - ¿Hola? ¿Alguien ahí? 123 00:10:54,394 --> 00:10:57,645 ¿Se va a casar? Eso esta jodido. 124 00:11:29,960 --> 00:11:33,961 Entrega para el Profesor... Dayton? 125 00:11:37,047 --> 00:11:38,714 ¿Se supone que estar aquí, señorita? 126 00:11:38,797 --> 00:11:40,717 Ay dios mío. 127 00:11:40,758 --> 00:11:42,719 Tienes que ayudarme. 128 00:11:42,760 --> 00:11:46,012 Espera, estaré Ya vuelvo, ¿vale? 129 00:11:46,095 --> 00:11:47,722 Esperar. 130 00:12:15,281 --> 00:12:17,116 Bueno. 131 00:12:48,095 --> 00:12:49,720 Qué control remoto tan extraño. 132 00:12:49,805 --> 00:12:52,516 Hasta ahora no hace mucho. Ni siquiera puedo cambiar los canales. 133 00:12:52,600 --> 00:12:53,932 Llévaselo al profesor. 134 00:12:54,017 --> 00:12:56,142 Fue una caminata de cinco millas 135 00:12:56,225 --> 00:12:58,187 al televisor más cercano, 136 00:12:58,270 --> 00:13:01,312 descalzo en invierno. 137 00:13:03,231 --> 00:13:05,774 Y todos lo sabíamos el pianista 138 00:13:05,858 --> 00:13:08,943 con el candelabro era un maricón. 139 00:13:09,026 --> 00:13:11,445 Como tu tío Brett. 140 00:13:11,487 --> 00:13:14,321 Que maricón era. 141 00:13:14,405 --> 00:13:16,907 ¡Abuela! 142 00:13:16,989 --> 00:13:18,450 Trabaja, maldita sea. 143 00:13:18,492 --> 00:13:20,659 ¡No! 144 00:13:20,742 --> 00:13:22,285 Bien hecho, papá. Acabas de apagar el televisor. 145 00:13:23,995 --> 00:13:25,620 ¡Ametralladora! 146 00:13:40,507 --> 00:13:43,508 ¡Mamá, soy yo! ¡Es Alicia! 147 00:13:43,591 --> 00:13:44,842 ¡Soy yo! 148 00:13:44,925 --> 00:13:46,886 ¡Coge el arma, Lewis! 149 00:13:46,969 --> 00:13:48,761 - ¡Cógelo! - ¡Papá, date prisa! 150 00:14:04,231 --> 00:14:06,608 ¡Ay! 151 00:14:06,650 --> 00:14:09,485 Hola Alicia. 152 00:14:09,568 --> 00:14:12,611 ¿No es el del detective? gadget un alboroto? 153 00:14:15,822 --> 00:14:17,906 ¡Coge tu arma! 154 00:14:23,202 --> 00:14:25,161 Dispara al maldito cosa ya! 155 00:14:25,244 --> 00:14:27,998 Por favor, yo solo quiero ser normal. 156 00:14:29,456 --> 00:14:31,416 Pero ya lo eres, Alice. 157 00:14:32,918 --> 00:14:34,418 Esto es lo que eres. 158 00:14:46,550 --> 00:14:49,761 profesor no se vaya cerca de esa cosa! 159 00:14:52,554 --> 00:14:55,142 Está bien Detective Jacobs. 160 00:14:55,183 --> 00:14:58,186 Esta cosita dulce es completamente inofensivo. 161 00:14:58,269 --> 00:14:59,853 ¿Qué es? 162 00:14:59,937 --> 00:15:02,353 Es un conejo, por supuesto. 163 00:15:05,480 --> 00:15:08,400 Ah, lo es... es un conejo. 164 00:15:08,482 --> 00:15:11,151 ¿Qué es...? ¿cómo se llama? 165 00:15:11,235 --> 00:15:14,194 Alicia. 166 00:15:14,279 --> 00:15:16,779 Su nombre es Alicia. 167 00:15:18,906 --> 00:15:20,366 Eres una chica mala 168 00:15:20,408 --> 00:15:23,160 masticando Tu jaula así. 169 00:15:23,243 --> 00:15:25,745 he estado buscando todo terminado para ti. 170 00:15:25,828 --> 00:15:27,830 Oh, mira lo que tengo. 171 00:15:27,912 --> 00:15:29,664 Tu juguete favorito. 172 00:15:29,748 --> 00:15:31,208 Que personaje. 173 00:15:32,542 --> 00:15:35,377 Alicia. Que bonito nombre. 174 00:16:07,106 --> 00:16:08,733 No estoy jugando contigo. 175 00:16:08,816 --> 00:16:11,816 Métete en esa maldita calle. ¡Y ganar mi maldito dinero! 176 00:16:19,741 --> 00:16:21,533 ¿Hay algún problema? 177 00:16:21,575 --> 00:16:23,950 Mierda. 178 00:16:25,995 --> 00:16:27,911 ¡Ey! ¡Ey! 179 00:16:29,538 --> 00:16:32,039 - Dije, ¿hay algún puto problema? - No, no hay problema. 180 00:16:32,123 --> 00:16:34,208 Maldita sea, ahí no hay No hay maldito problema. 181 00:16:34,292 --> 00:16:36,543 Sí. 182 00:16:36,626 --> 00:16:38,544 Oye, hombre. Oye, escucha. 183 00:16:38,585 --> 00:16:40,753 Oye, estas mirando ¿Por algo de compañía? 184 00:16:40,836 --> 00:16:43,130 - No, gracias. - No, hombre, puedo tenderte una trampa. 185 00:16:43,212 --> 00:16:45,299 - Te he visto mirando, hombre. - Estoy bien. 186 00:16:45,383 --> 00:16:47,550 ¿Sí? Vamos, hombre. 187 00:16:47,633 --> 00:16:49,596 Lo que quieras. ¿Dónde estás? 188 00:16:49,636 --> 00:16:52,054 Ey. ¡Oye, perra! 189 00:16:52,096 --> 00:16:54,097 Tienes un permiso para trabajar mi edificio? 190 00:16:54,180 --> 00:16:56,849 ¡Ey! ¿Qué demonios? 191 00:17:09,940 --> 00:17:12,025 Hola, Jerry. 192 00:17:13,985 --> 00:17:16,570 ¡Eva! Baja tu trasero aquí. 193 00:17:16,652 --> 00:17:18,529 Ya voy. 194 00:17:20,365 --> 00:17:23,574 Adiós, Jerry. 195 00:17:23,657 --> 00:17:25,243 ¡Eva! 196 00:17:25,326 --> 00:17:27,578 Ya voy. 197 00:17:27,660 --> 00:17:30,328 ¡Mierda! 198 00:17:44,964 --> 00:17:46,965 Oh, hombre. Mierda. 199 00:18:29,828 --> 00:18:32,621 ...y ahora una falta llamada contra Martínez. 200 00:18:39,709 --> 00:18:41,586 Maldita sea. 201 00:18:51,802 --> 00:18:53,595 Maldita sea. 202 00:19:19,238 --> 00:19:22,322 - ¡Oye, oye! - ¿Tienes cambio? 203 00:19:22,405 --> 00:19:24,657 Vamos, jovencito, compra algo! 204 00:19:24,741 --> 00:19:27,574 - Vete a la mierda. - Compra algo. 205 00:19:27,658 --> 00:19:30,828 Ah, echa un vistazo. Échale un vistazo. 206 00:19:30,912 --> 00:19:33,163 Mira, es una linda radio. 207 00:19:33,205 --> 00:19:36,582 - Oye, oye. - Señora, señora, señora. 208 00:19:36,665 --> 00:19:38,332 ¿Ves algo que te guste? 209 00:19:38,416 --> 00:19:41,168 Tengo una bola de cristal. 210 00:19:41,253 --> 00:19:43,711 Libro sobre vudú. 211 00:19:43,753 --> 00:19:45,504 ¿Alguien te cabrea últimamente? 212 00:19:48,007 --> 00:19:50,883 No leo mucho. ¿Qué quieres para la radio? 213 00:19:50,965 --> 00:19:53,510 Radio con antena... 214 00:19:53,552 --> 00:19:55,553 $5 van con la antena. 215 00:19:55,636 --> 00:19:57,055 Sin la antena... 216 00:19:57,096 --> 00:20:00,431 sin la antena, es $10. 217 00:20:03,391 --> 00:20:05,061 ¿Por qué es el con la antena menos? 218 00:20:05,144 --> 00:20:06,853 Menos radio. 219 00:20:06,895 --> 00:20:10,647 Todo lo que necesitas es cinta adhesiva y un trozo de alambre. 220 00:20:10,730 --> 00:20:12,523 Haz una antena. 221 00:20:12,565 --> 00:20:15,856 Iré menos radio Más antena. 222 00:20:19,028 --> 00:20:21,988 Dame el dinero. Dame el dinero. 223 00:20:23,782 --> 00:20:26,075 Quédese con el cambio. 224 00:20:26,158 --> 00:20:28,785 ¡Jódete tú también! ¡Sí! 225 00:20:28,868 --> 00:20:30,618 Sí, sí. 226 00:20:30,702 --> 00:20:33,078 Que listillo él era. 227 00:20:33,162 --> 00:20:36,039 ¡Sabelotodo! ¡Sí! 228 00:20:39,290 --> 00:20:41,461 ¡Que alguien compre algo! ¡Vamos! 229 00:21:19,820 --> 00:21:21,696 Ay no, no, no, no. 230 00:21:23,364 --> 00:21:25,948 Vamos, vamos. 231 00:21:31,077 --> 00:21:34,455 Por supuesto. ¿Por qué no harías eso? 232 00:21:34,538 --> 00:21:37,162 Gracias. 233 00:22:04,850 --> 00:22:06,601 Eres un hijo de puta. 234 00:22:06,684 --> 00:22:09,060 No. 235 00:22:32,867 --> 00:22:36,203 - Deja eso. - ¡Vaya! ¡Jesús! 236 00:23:05,265 --> 00:23:06,933 ¿Hola? 237 00:23:12,813 --> 00:23:15,648 ¿Hola? 238 00:24:05,932 --> 00:24:08,017 No. 239 00:24:11,227 --> 00:24:14,188 Dije que no. Te gustará la canción. 240 00:24:16,773 --> 00:24:19,399 estas recibiendo agua en el suelo. 241 00:24:19,483 --> 00:24:21,318 Oh, mierda. 242 00:24:23,944 --> 00:24:25,902 Lo siento. 243 00:24:25,944 --> 00:24:28,322 Sécate. 244 00:24:33,951 --> 00:24:36,077 En el baño, Jerry. 245 00:24:58,175 --> 00:25:01,887 Y jerry, ponte algo de ropa. 246 00:25:05,598 --> 00:25:07,892 Bueno. 247 00:25:17,230 --> 00:25:18,856 - ¿Bien? - ¿Qué? 248 00:25:18,939 --> 00:25:21,067 ¿No es mejor ahora? ¿Que está limpio aquí? 249 00:25:21,108 --> 00:25:22,650 Supongo. 250 00:25:22,734 --> 00:25:25,569 ¿Lo adivinas? ¿No estás seguro? 251 00:25:25,652 --> 00:25:27,528 Es mejor. 252 00:25:27,613 --> 00:25:29,489 ¿Tienes hambre? 253 00:25:29,573 --> 00:25:32,909 - Supongo que sí. - ¿Tienes hambre o no? 254 00:25:32,992 --> 00:25:35,742 - Soy. - Entonces haz la cena. 255 00:25:36,993 --> 00:25:39,244 Está bien. 256 00:25:42,997 --> 00:25:46,542 Hace demasiado calor para la sopa. Haz un sándwich. 257 00:25:46,626 --> 00:25:48,335 Jesús. 258 00:25:50,003 --> 00:25:52,464 solo estoy mirando Fuera de ti, Jerry. 259 00:25:52,546 --> 00:25:55,048 Prometo. 260 00:26:10,724 --> 00:26:12,642 ¿Quieres uno? 261 00:26:12,684 --> 00:26:14,769 No seas ridículo. 262 00:26:22,983 --> 00:26:25,485 No lo uses mucha mayonesa. 263 00:26:25,526 --> 00:26:27,277 siempre da te duele la barriga. 264 00:26:28,738 --> 00:26:30,322 Bien. 265 00:26:30,406 --> 00:26:32,782 Bien. 266 00:26:34,823 --> 00:26:37,077 ¿Quieres poner un poco? dinero en acciones tecnológicas. 267 00:26:37,160 --> 00:26:38,702 Nunca desaparecerán. 268 00:26:38,786 --> 00:26:41,454 Pero lo importante La cosa es diversificar. 269 00:26:41,495 --> 00:26:43,748 Bien, diversificar. 270 00:26:43,832 --> 00:26:45,541 necesitaré más dinero aunque. 271 00:26:45,624 --> 00:26:48,291 Lo tendrás. 272 00:26:49,751 --> 00:26:51,796 Sí, Eddie, Eddie. Escúchame, cariño. 273 00:26:51,879 --> 00:26:53,963 Te va a encantar esto. Es una nueva serie de telerrealidad... 274 00:26:54,047 --> 00:26:56,090 "Invasión de casa". Entramos en sus casas 275 00:26:56,173 --> 00:26:57,674 ni siquiera lo saben somos realmente nosotros, 276 00:26:57,757 --> 00:26:59,340 le ganamos a la mierda fuera de la familia! 277 00:26:59,425 --> 00:27:01,593 - Bien, tenemos las cámaras 24 horas al día, 7 días a la semana. - Señor, señor, 278 00:27:01,677 --> 00:27:04,303 Este es un lugar para discapacitados. 279 00:27:06,012 --> 00:27:08,306 Sesión con tres cámaras. Les encantará. 280 00:27:08,348 --> 00:27:10,682 Sí, son Me va a encantar. 281 00:27:10,765 --> 00:27:12,643 Ducha. 282 00:27:22,024 --> 00:27:24,484 Odio a este tipo. 283 00:27:24,525 --> 00:27:26,152 ¿Dices algo? 284 00:27:26,192 --> 00:27:28,194 No. 285 00:27:30,364 --> 00:27:33,365 solo estaba tomando sacar la basura. 286 00:27:33,448 --> 00:27:35,449 Vete a la mierda. 287 00:27:37,366 --> 00:27:39,660 ¡Eva! 288 00:27:39,744 --> 00:27:41,786 ¡Eva! 289 00:27:41,872 --> 00:27:44,455 ¡Ya voy! ¡Mierda! 290 00:27:45,957 --> 00:27:49,000 Saluda a tu Amiguito, Jerry. 291 00:28:05,428 --> 00:28:07,680 Hola jerry. 292 00:28:07,721 --> 00:28:09,638 Hola. 293 00:28:09,721 --> 00:28:11,683 ¡Eva! 294 00:28:11,723 --> 00:28:13,393 Mierda. 295 00:28:29,945 --> 00:28:32,279 Buen trabajo, Jerry. 296 00:28:36,865 --> 00:28:39,033 ¡Déjame entrar! 297 00:28:39,117 --> 00:28:40,827 no tienes mierda sin mi. 298 00:28:40,911 --> 00:28:43,121 ¡Te mataré! 299 00:28:43,205 --> 00:28:46,873 ¿Qué vamos a hacer al respecto? ¿Todos esos golpes, Jerry? 300 00:28:46,956 --> 00:28:48,249 ¡Ronald! 301 00:28:48,332 --> 00:28:50,750 Dile que ya lo deje. 302 00:28:50,792 --> 00:28:53,545 - ¡Ronald! - ¡Ya basta! 303 00:29:13,433 --> 00:29:15,560 Vamos. 304 00:29:25,482 --> 00:29:27,275 Y consigue una linterna. 305 00:29:31,236 --> 00:29:33,945 - Que no te vean. - Entiendo. 306 00:29:41,285 --> 00:29:43,996 ¿Qué ves? ¿Jerry? 307 00:29:44,079 --> 00:29:46,748 - Estoy mirando. - No mires todavía. 308 00:29:46,832 --> 00:29:49,999 Sólo mira. 309 00:29:54,335 --> 00:29:56,670 Veo un tendedero, 310 00:29:56,753 --> 00:29:59,964 algo de basura, somier, 311 00:30:00,047 --> 00:30:02,631 Mandy borracha, 312 00:30:02,716 --> 00:30:04,677 se desmayó de nuevo. 313 00:30:06,677 --> 00:30:10,139 Veo una escalera que conduce a una escalera de incendios. 314 00:30:10,181 --> 00:30:12,849 Mira las escaleras. 315 00:30:15,309 --> 00:30:18,770 Parece que un grupo de personas tiraron Un montón de mierda aquí abajo. 316 00:30:18,853 --> 00:30:21,560 - Mira de nuevo. - Estoy mirando. 317 00:30:23,312 --> 00:30:26,439 Esto parece intencionado. 318 00:30:26,523 --> 00:30:30,109 Sigue subiendo, Jerry. 319 00:30:30,151 --> 00:30:32,028 Estoy escalando. 320 00:30:34,322 --> 00:30:37,114 Shh. 321 00:30:42,202 --> 00:30:45,454 Sigue subiendo. 322 00:30:45,496 --> 00:30:48,205 Bueno. 323 00:30:48,289 --> 00:30:51,248 Sigue subiendo, Jerry. 324 00:30:51,332 --> 00:30:54,668 - ¿Allá arriba? - Sí, allá arriba. 325 00:30:56,836 --> 00:31:00,297 Bueno. Bueno. 326 00:31:12,680 --> 00:31:16,142 Bueno, ¿cuáles son ¿estás esperando? 327 00:31:16,226 --> 00:31:18,184 ¿Allá arriba? 328 00:31:18,226 --> 00:31:20,478 No parece seguro. 329 00:31:20,561 --> 00:31:23,021 ¿Tienes miedo, Jerry? 330 00:31:23,103 --> 00:31:25,146 - No. - Bueno, entonces vámonos. 331 00:31:25,230 --> 00:31:28,025 Está bien. Bien. 332 00:32:27,816 --> 00:32:31,276 Está bien. Relajarse. 333 00:32:31,359 --> 00:32:33,902 Ahora coge la linterna. 334 00:32:38,405 --> 00:32:41,200 y cuidado para más gatos. 335 00:33:05,758 --> 00:33:07,673 - ¡Joder, hombre! - Es sólo 336 00:33:07,757 --> 00:33:10,511 Una ardilla muerta, Jerry. 337 00:33:10,594 --> 00:33:11,845 Esa cosa es enorme. 338 00:33:11,927 --> 00:33:16,097 - La próxima vez que veas uno, mátalo. - Bien. 339 00:33:16,181 --> 00:33:17,600 ¿Qué harás cuando ¿Ves otro? 340 00:33:17,683 --> 00:33:20,684 - Mata al pequeño cabrón. - Así es. 341 00:33:20,768 --> 00:33:23,270 Ahora respira, Jerry. 342 00:33:24,479 --> 00:33:27,939 Ahora toma tu linterna y vamos a intentarlo de nuevo. 343 00:33:53,666 --> 00:33:55,626 te lo dije Yo cuidaría de ti. 344 00:33:55,708 --> 00:33:57,751 ahora salgamos de aquí rápido. 345 00:34:17,639 --> 00:34:20,017 - Tendrás que matarlo. - ¿Qué? 346 00:34:20,100 --> 00:34:23,435 - No. - Tienes que hacerlo. Vio la caja. 347 00:34:23,477 --> 00:34:25,645 Vio el dinero. 348 00:34:31,816 --> 00:34:34,359 - Tienes que. - No sabes lo que vio. 349 00:34:34,442 --> 00:34:37,111 Vamos, Jerry. sabes exactamente lo que vio. 350 00:34:37,194 --> 00:34:39,697 Y él también. Tarde o temprano, 351 00:34:39,781 --> 00:34:42,615 - Él vendrá por ello. - No lo haré. 352 00:34:42,656 --> 00:34:45,575 Bueno, ya es demasiado tarde. se ha ido. 353 00:34:45,659 --> 00:34:48,160 Pero volverá, Jerry. No te preocupes. 354 00:34:48,243 --> 00:34:51,289 Esto es malo. 355 00:34:51,371 --> 00:34:54,206 Hay más de 300 mil dólares aquí. 356 00:34:54,289 --> 00:34:55,706 el gran movimiento será bienes raíces 357 00:34:55,790 --> 00:34:58,542 y propiedad de ingresos, Al menos un dúplex. 358 00:34:58,624 --> 00:35:01,795 Pero como dije, se trata de cómo diversificarnos. 359 00:35:01,878 --> 00:35:05,212 - Metas correctas y a largo plazo. - Exactamente. 360 00:35:05,296 --> 00:35:07,759 deberíamos irnos de la ciudad lo antes posible. 361 00:35:07,842 --> 00:35:10,509 Espera, ¿escuchas eso? 362 00:35:10,592 --> 00:35:12,719 - ¿Qué? - Escuchar. 363 00:35:12,803 --> 00:35:14,638 Alguien está entrando. 364 00:35:14,720 --> 00:35:17,138 Adivina quién. 365 00:35:17,223 --> 00:35:20,809 No le dispares. Eso sería malo. 366 00:35:22,267 --> 00:35:24,517 - ¿Qué debo hacer? - Sabrás qué hacer. 367 00:35:24,601 --> 00:35:26,353 ¡Pero hazlo rápido! 368 00:35:44,866 --> 00:35:47,492 Jerry, vuelve adentro. 369 00:35:47,576 --> 00:35:49,369 y coge el cuchillo. 370 00:35:49,452 --> 00:35:51,829 No. 371 00:35:51,870 --> 00:35:54,581 Bien. 372 00:35:56,207 --> 00:35:58,207 ¡Ronald! 373 00:36:05,754 --> 00:36:07,716 hiciste lo que tenías que hacer. 374 00:36:07,800 --> 00:36:11,132 - Esto ha ido demasiado lejos. - Hiciste lo correcto. 375 00:36:11,217 --> 00:36:12,468 Esto es una locura. 376 00:36:12,552 --> 00:36:14,594 Jerry, habrá Ser policías en todas partes. 377 00:36:14,678 --> 00:36:18,347 Tienes que relajarte. Tienes que ser genial. 378 00:36:18,431 --> 00:36:20,683 - Enfocar. - Enfocar. 379 00:36:20,722 --> 00:36:23,058 Lo sé. Tienes razón. 380 00:36:23,141 --> 00:36:24,810 Sin cabos sueltos. 381 00:36:24,893 --> 00:36:26,852 Lo sabías al entrar. 382 00:36:28,936 --> 00:36:30,897 Lo sé. 383 00:36:38,028 --> 00:36:40,029 ¿Asesinato-suicidio? 384 00:36:40,529 --> 00:36:43,697 Sí, bueno, eso es lo que parece. 385 00:36:43,781 --> 00:36:45,782 La ató con cinta adhesiva, 386 00:36:45,865 --> 00:36:48,367 la apuñaló 50 veces, tal vez más. 387 00:36:48,450 --> 00:36:51,703 Mucha sangre. 388 00:36:51,744 --> 00:36:54,247 Esa es una nueva marca. de enfermo. 389 00:36:54,288 --> 00:36:57,749 No, no es tan nuevo. Se dice que tenían un problema de drogas. 390 00:36:57,790 --> 00:37:00,751 - Se pelearon mucho. Ese tipo de cosas. - Sabía lo de las drogas. 391 00:37:00,792 --> 00:37:03,794 todos escucharon los combates. 392 00:37:03,877 --> 00:37:05,838 Sí. 393 00:37:10,673 --> 00:37:12,383 ¿Tienes más leche? 394 00:37:12,467 --> 00:37:15,219 Me temo que esto es lo último. 395 00:37:16,303 --> 00:37:19,555 Bien. Bueno... 396 00:37:20,888 --> 00:37:23,849 - gracias por tu tiempo. - No hay problema. 397 00:37:29,896 --> 00:37:31,855 Pegajoso. 398 00:37:38,485 --> 00:37:41,237 Ah, eh... 399 00:37:41,320 --> 00:37:44,364 si piensas de cualquier cosa, 400 00:37:44,447 --> 00:37:45,698 Aquí está mi tarjeta. 401 00:37:45,781 --> 00:37:49,075 Claro, Oficial Jacobs. 402 00:37:49,159 --> 00:37:50,992 Detective. 403 00:37:51,075 --> 00:37:52,786 Ah, claro. 404 00:37:52,869 --> 00:37:56,120 - Detective. - Sí. 405 00:38:07,505 --> 00:38:09,923 Encontró residuos de cinta en la silla. 406 00:38:10,006 --> 00:38:13,175 - Vi eso. - No sé si él lo armó. 407 00:38:13,259 --> 00:38:14,926 Este tipo es difícil de leer. 408 00:38:18,011 --> 00:38:20,470 Mantente tranquilo, Jerry. 409 00:38:31,020 --> 00:38:33,646 tengo uno... 410 00:38:35,023 --> 00:38:36,857 encontraste algunos ¿más leche? 411 00:38:36,941 --> 00:38:38,526 Me atrapaste. 412 00:38:38,609 --> 00:38:42,320 solo tengo una pregunta más. 413 00:38:42,403 --> 00:38:45,279 León Cates... ¿lo conoces? 414 00:38:45,362 --> 00:38:46,989 - ¿El tipo del otro lado del pasillo? - Sí, ese es él. 415 00:38:47,073 --> 00:38:50,284 Proxeneta, narcotraficante, 416 00:38:50,326 --> 00:38:51,994 entre otras cosas. 417 00:38:52,077 --> 00:38:55,495 Parece realmente deformado. No me dirá exactamente por qué. 418 00:38:55,579 --> 00:38:57,704 No creo que alguna vez haya lo vi feliz. 419 00:38:57,787 --> 00:38:59,957 Conozco el tipo. 420 00:38:59,998 --> 00:39:02,958 Esto es diferente. 421 00:39:03,000 --> 00:39:04,961 Cualquier cosa se me ocurre... 422 00:39:05,004 --> 00:39:07,629 - Te llamaré. - Bien. 423 00:39:07,670 --> 00:39:09,213 Tengo uno. 424 00:39:10,547 --> 00:39:12,966 Ah, eso es correcto. 425 00:39:13,049 --> 00:39:15,885 Sí. 426 00:39:15,969 --> 00:39:18,928 Tú haces. 427 00:39:23,889 --> 00:39:26,725 Parece alguien intentó entrar. 428 00:39:26,808 --> 00:39:29,352 Lo vi anoche. 429 00:39:29,435 --> 00:39:32,227 No sirve de mucho informar eso. Nada personal. 430 00:39:32,312 --> 00:39:34,981 Ah, claro. 431 00:39:35,022 --> 00:39:38,858 Bueno, tienes un buen día, señor... 432 00:39:38,941 --> 00:39:40,818 Collins. 433 00:39:40,859 --> 00:39:42,819 Lo mismo para usted, señor. 434 00:39:42,860 --> 00:39:45,029 Bueno, gracias. 435 00:39:58,038 --> 00:40:00,790 me siento bien sobre esto. 436 00:40:00,873 --> 00:40:03,835 Yo también. 437 00:40:22,721 --> 00:40:26,307 Me quedo con el dinero. Ve a comprobar que tenemos todo. 438 00:40:31,936 --> 00:40:34,271 - ¿Te mudas? - Sí. 439 00:40:34,354 --> 00:40:37,732 Las cosas acaban de Me he vuelto un poco loco por aquí. 440 00:40:37,815 --> 00:40:39,275 Sí. 441 00:40:39,360 --> 00:40:41,276 Supongo que quería por un tiempo. 442 00:40:41,360 --> 00:40:43,111 He estado ahorrando. 443 00:40:43,194 --> 00:40:46,071 ¿A dónde te mudas? 444 00:40:46,155 --> 00:40:47,739 No estoy seguro todavía. 445 00:40:47,822 --> 00:40:50,531 Supongo que seguiré conduciendo hasta encuentro un lugar, 446 00:40:50,572 --> 00:40:53,868 algún lugar que pueda permitirme alguna propiedad. 447 00:40:53,908 --> 00:40:56,535 No puedo quedarme aquí Jerry. 448 00:40:56,576 --> 00:40:58,412 León me matará. 449 00:40:58,495 --> 00:41:01,873 Él piensa que tomé su dinero. 450 00:41:01,914 --> 00:41:04,708 ¿Su dinero? 451 00:41:04,750 --> 00:41:07,668 Atraco a un vehículo blindado hace casi dos años. 452 00:41:07,751 --> 00:41:10,879 Tiene medio millón escondido en un edificio en Hill St. 453 00:41:10,962 --> 00:41:14,172 no se donde el resto lo es. 454 00:41:15,799 --> 00:41:18,134 Algún día aparecerá. 455 00:41:18,218 --> 00:41:21,637 tienes espacio ¿Por uno más, Jerry? 456 00:41:26,223 --> 00:41:28,183 No puedes volver. 457 00:41:32,853 --> 00:41:35,020 No quiero. 458 00:41:39,191 --> 00:41:41,068 ¿Qué pasa contigo? 459 00:41:41,150 --> 00:41:43,610 Ella te matará tan pronto como lo encuentre. sobre el dinero. 460 00:41:43,692 --> 00:41:45,569 tendrás que mátala primero. 461 00:41:45,611 --> 00:41:47,403 No, creo Confío en ella. 462 00:41:47,487 --> 00:41:51,031 Ella es una puta. No puedes confiar en una puta, Jerry. 463 00:41:51,116 --> 00:41:54,324 Dije que no. 464 00:41:54,408 --> 00:41:56,993 salgamos de aquí rápido. 465 00:42:02,083 --> 00:42:04,292 No me mires así. Necesito ir a orinar ahora. 466 00:42:05,791 --> 00:42:08,545 Deténgase aquí mismo. No hay nadie aquí. 467 00:42:08,628 --> 00:42:10,795 - No es gran cosa. - Lo lamento. Lo lamento. 468 00:42:10,878 --> 00:42:14,799 No te arrepientas. Sólo tomará dos segundos, ¿de acuerdo? 469 00:42:14,882 --> 00:42:17,049 - Vuelvo enseguida. - Ningún problema. 470 00:42:17,132 --> 00:42:18,758 Espera aquí. 471 00:42:24,219 --> 00:42:26,223 Ahora estoy en el asiento trasero. 472 00:42:26,306 --> 00:42:29,266 Lo siguiente será la basura. Tienes que escucharme. 473 00:42:29,349 --> 00:42:31,475 - Creo que estás celoso. - Tu amiguito no va a 474 00:42:31,559 --> 00:42:34,062 Entiende nuestra relación, Jerry. Piénselo. 475 00:42:34,145 --> 00:42:35,813 solo lo estoy intentando para ayudarte. 476 00:42:35,895 --> 00:42:37,814 Déjala orinar por el amor de Dios. 477 00:42:37,897 --> 00:42:40,649 Es el medio de la nada. ¡Hazlo ahora! 478 00:44:08,208 --> 00:44:11,167 ¿Qué dije? Sólo sé genial. 479 00:44:11,250 --> 00:44:14,045 La templanza te verá a través de la mayoría de las cosas. 480 00:44:14,130 --> 00:44:17,172 Ya sabes, es todo sobre el futuro ahora. 481 00:44:17,255 --> 00:44:19,341 Sí, el futuro. 482 00:44:19,425 --> 00:44:21,675 Exacto, el futuro. 483 00:44:21,717 --> 00:44:24,512 A largo plazo crecimiento sostenido. 484 00:44:24,595 --> 00:44:26,805 y como nosotros ¿Vas a hacer eso? 485 00:44:26,888 --> 00:44:29,346 - ¿Diversificar? - Maldita sea, 486 00:44:29,388 --> 00:44:31,309 diversificar. 487 00:44:31,392 --> 00:44:34,934 Acciones, bonos y por supuesto, bienes raíces. 488 00:44:35,018 --> 00:44:37,603 Estamos hablando de una amplia gama de la industria en crecimiento 489 00:44:37,687 --> 00:44:41,022 así como el más estable, inversión conservadora. 490 00:44:41,105 --> 00:44:45,024 Ni siquiera jodas con las mercancías. 491 00:44:45,107 --> 00:44:48,152 Ellos simplemente te atraparán en problemas. 492 00:45:23,674 --> 00:45:25,594 Sí, ella es Rachael. 493 00:45:25,677 --> 00:45:29,387 estoy buscando por un poco de compañerismo 494 00:45:29,429 --> 00:45:31,224 por la noche. 495 00:45:34,392 --> 00:45:36,852 ¿Dónde estás? 496 00:45:36,935 --> 00:45:39,061 Estoy en casa. 497 00:45:39,145 --> 00:45:41,940 Oye perra, tienes permiso para trabajar. en mi edificio? 498 00:45:42,023 --> 00:45:44,483 Lo siento, nunca he hecho esto antes. 499 00:45:44,565 --> 00:45:47,150 ¡Oye, oye, truco! 500 00:45:47,234 --> 00:45:48,694 no te alejes de mí ahora. 501 00:45:48,778 --> 00:45:52,653 Bueno, hubo esta vez... 502 00:45:53,948 --> 00:45:55,239 ¿Dónde estás? 503 00:45:55,281 --> 00:45:57,240 ¿Qué es esto? 504 00:45:57,282 --> 00:45:59,575 - En las películas... - Mm-hmm. 505 00:45:59,617 --> 00:46:03,078 ...usamos cámaras grandes. - ¿Qué carajo es esto? 506 00:46:03,120 --> 00:46:06,831 ¿Qué carajo es esto? ¿Estás pagando? ¿Estás pagando? 507 00:46:06,914 --> 00:46:08,914 ¿Dónde está tu casa, imbécil? 508 00:46:08,998 --> 00:46:11,208 ¿Aceptas al Señor? Jesucristo 509 00:46:11,292 --> 00:46:14,253 ...¿como tu señor y salvador personal? - Disculpe un momento, por favor. 510 00:46:14,294 --> 00:46:16,295 ¡Puta! 511 00:46:16,379 --> 00:46:19,089 Lárgate de aquí. ¡No voy a jugar contigo! 512 00:46:19,172 --> 00:46:21,090 Sal de aquí. ¿Qué demonios? 513 00:46:21,131 --> 00:46:22,632 el iba a hazme una estrella. 514 00:46:22,714 --> 00:46:25,426 Métete en esa maldita calle. y ganar mi jodido dinero. 515 00:46:25,509 --> 00:46:27,552 no estoy jugando contigo. 516 00:46:29,762 --> 00:46:31,931 Arrepiéntete, zorra de Satanás. 517 00:46:32,014 --> 00:46:34,765 ¡Arrepentirse! 518 00:46:34,807 --> 00:46:38,645 ¡Arrepentirse! ¡El fin está cerca! 519 00:46:48,109 --> 00:46:50,650 ¿Está todo bien? 520 00:46:50,735 --> 00:46:53,195 - ¿Qué fue eso? - Todo está bien. 521 00:46:53,279 --> 00:46:55,405 Entonces, ¿cómo consigo ¿A tu casa, amante? 522 00:46:55,488 --> 00:46:58,490 Vivo en... 523 00:46:58,573 --> 00:47:01,618 Ah, Avenida Cabrillo 26. 524 00:47:01,701 --> 00:47:04,536 - ¿Por el puerto deportivo? - Sí, ¿cómo lo supiste? 525 00:47:04,621 --> 00:47:08,247 Suposición afortunada. Tengo algunos clientes allí. 526 00:47:08,330 --> 00:47:11,125 Vale, dame 15. 527 00:47:11,208 --> 00:47:12,960 Adiós. 528 00:47:21,338 --> 00:47:24,051 Tengo que conseguir algunos. 529 00:47:29,386 --> 00:47:31,554 Primero tengo que ducharme. 530 00:47:52,109 --> 00:47:53,986 Noticias de última hora recién llegadas. 531 00:47:54,027 --> 00:47:56,904 Las autoridades creen que la última ola de asesinatos en serie 532 00:47:56,987 --> 00:47:58,656 han sido comprometidos por una mujer. 533 00:47:58,698 --> 00:48:00,492 Ellos creen que ella puede ser una prostituta 534 00:48:00,575 --> 00:48:03,994 y los tabloides locales han apodado el culpable el "asesino de prostitutas". 535 00:48:04,036 --> 00:48:07,371 ella ha reclamado 10 víctimas hasta el momento, todos hombres. 536 00:48:07,454 --> 00:48:08,954 Ahora de vuelta a Jim en los deportes. 537 00:48:09,038 --> 00:48:11,040 Ya era hora. 538 00:48:12,667 --> 00:48:15,084 "El asesino de prostitutas", ¿eh? 539 00:48:18,837 --> 00:48:20,794 Que original. 540 00:48:31,554 --> 00:48:34,347 - Mira eso. - Mira esto. 541 00:48:34,389 --> 00:48:36,099 - '88, ¿verdad? - Sí. 542 00:48:36,182 --> 00:48:39,226 ¿Pero viste a la chica? ¿Eso está ahí dentro? 543 00:48:56,071 --> 00:48:58,532 ustedes chicos van a ser por aquí más tarde? 544 00:48:58,573 --> 00:49:01,658 Sí, sí, sí. 545 00:49:32,553 --> 00:49:36,140 - ¿Víctor? - Sí. 546 00:49:36,223 --> 00:49:38,557 ¿Cómo lo adivinaste? 547 00:49:39,934 --> 00:49:41,934 Suposición afortunada. 548 00:49:48,815 --> 00:49:52,402 Bonita casa. ¿Es tuyo? 549 00:49:52,485 --> 00:49:54,526 Sí, ¿por qué? 550 00:49:54,609 --> 00:49:56,569 ¿Dónde están tus padres? 551 00:49:58,364 --> 00:50:00,532 mis padres estan fuera de la ciudad para el fin de semana. 552 00:50:01,615 --> 00:50:04,368 ¿Es tan obvio? 553 00:50:11,622 --> 00:50:15,166 ¿Cómo es que no lo eres? en alguna de las fotos? 554 00:50:15,249 --> 00:50:17,708 Yo soy... 555 00:50:17,794 --> 00:50:19,752 Soy una especie de oveja negra de la familia. 556 00:50:19,794 --> 00:50:22,755 El clan está más orgulloso. de mi hermano. 557 00:50:22,797 --> 00:50:26,174 el es la familia historia de éxito. 558 00:50:27,968 --> 00:50:30,009 Lo que te hace La cagada, ¿eh? 559 00:50:31,885 --> 00:50:35,055 - Sí. - Sí. 560 00:50:37,305 --> 00:50:39,767 Entonces, ¿qué tal si conseguimos a eso 561 00:50:39,808 --> 00:50:41,767 ya que estoy en el reloj? 562 00:50:44,143 --> 00:50:46,061 Está bien, estoy acostumbrado 563 00:50:46,145 --> 00:50:48,106 a un poco mas discusión, ¿sabes? 564 00:50:48,189 --> 00:50:49,857 Bueno, yo soy... 565 00:50:49,940 --> 00:50:52,192 soy un poco bajo en efectivo, entonces, eh... 566 00:50:52,275 --> 00:50:55,442 Está bien, joven. 567 00:50:55,525 --> 00:50:58,404 Lo que sea que haga flotar su bote. 568 00:50:59,572 --> 00:51:01,573 Subamos las escaleras. 569 00:51:14,999 --> 00:51:18,625 Entonces, ¿qué tal si conseguimos esa transacción fuera del camino? 570 00:51:20,252 --> 00:51:23,129 - Los negocios primero. - Bien. 571 00:51:29,966 --> 00:51:31,927 Aqui estas, Señorita Raquel. 572 00:51:33,720 --> 00:51:35,762 $1,000 son. 573 00:51:36,847 --> 00:51:40,098 Así que este es tu primera vez? 574 00:51:42,017 --> 00:51:43,768 Sí. 575 00:51:43,852 --> 00:51:44,810 ¿Cómo lo supiste? 576 00:51:44,852 --> 00:51:48,063 Suposición afortunada. 577 00:51:48,146 --> 00:51:51,107 Entonces, ¿qué somos? vas a hacer? 578 00:51:52,648 --> 00:51:55,107 Ah... 579 00:51:55,191 --> 00:51:57,819 Bueno, me gustaría que 580 00:51:57,861 --> 00:52:00,697 para atarme a la cama y móntame. 581 00:52:00,779 --> 00:52:04,616 Pero bueno, hay que vendar los ojos. yo primero. 582 00:52:04,699 --> 00:52:07,158 Oh, eso suena pervertido. 583 00:52:07,242 --> 00:52:10,160 Por $1,000 dólares es factible, ¿verdad? 584 00:52:10,202 --> 00:52:12,204 Lo que quieras, bebé. 585 00:52:19,374 --> 00:52:21,167 Te gusta eso, ¿eh? 586 00:52:21,251 --> 00:52:23,211 - Sí. - Sí, lo haces. 587 00:52:28,090 --> 00:52:31,634 has estado un poco travieso. 588 00:52:31,717 --> 00:52:33,468 Tal vez. ¡Oh! 589 00:52:41,057 --> 00:52:43,016 Ajústelo. 590 00:52:45,393 --> 00:52:48,687 ¿Cómo se siente eso? 591 00:52:50,939 --> 00:52:53,314 Perfecto. 592 00:52:53,397 --> 00:52:55,525 ¿Estás consiguiendo desnudo todavía? 593 00:52:55,567 --> 00:52:57,693 Ah, en un segundo. 594 00:53:05,824 --> 00:53:07,783 ¡Oh! 595 00:53:20,833 --> 00:53:23,044 Esto es genial. 596 00:53:24,086 --> 00:53:26,046 Sí. 597 00:53:27,338 --> 00:53:29,715 lo haré bien vale la pena. 598 00:53:31,842 --> 00:53:34,427 no lo dudo por un segundo. 599 00:53:43,599 --> 00:53:46,309 Cariño, eso me hace cosquillas. 600 00:53:56,942 --> 00:53:58,860 ¿Qué diablos? estas haciendo? 601 00:54:55,315 --> 00:54:57,274 Qué patético. 602 00:55:50,477 --> 00:55:52,437 Raquel. 603 00:56:05,488 --> 00:56:07,697 Raquel. 604 00:56:10,407 --> 00:56:12,451 Raquel. 605 00:56:16,076 --> 00:56:18,038 Raquel. 606 00:56:21,790 --> 00:56:23,835 ¿Por qué lo hiciste? ¿Matarme, Raquel? 607 00:56:30,671 --> 00:56:32,630 ¿Tienes miedo? 608 00:56:35,259 --> 00:56:37,843 Porque deberías serlo. 609 00:56:46,849 --> 00:56:49,768 ¡Por favor no me mates! ¡Por favor! ¡Lo lamento! 610 00:56:49,810 --> 00:56:51,352 ¡Lo lamento! ¡Por favor! 611 00:56:51,436 --> 00:56:54,313 Por favor no me mates. 612 00:57:00,317 --> 00:57:02,276 Entonces, ya sabes, ella es empujando el carro 613 00:57:02,359 --> 00:57:05,404 y ella piensa que todo está Está bien y todo está bien y todo está genial. 614 00:57:05,487 --> 00:57:08,904 Pero luego ella va y mira en el carrito. y se da cuenta de que no es su bebé el que está ahí, 615 00:57:08,989 --> 00:57:10,824 sino una cebra. 616 00:57:14,327 --> 00:57:16,244 ¿Qué tenemos? ¿Qué tenemos? 617 00:57:16,328 --> 00:57:19,454 Oh, hombre, está bien. A ver, ¿qué tenemos aquí? 618 00:57:23,584 --> 00:57:27,001 - ¿Qué tenemos? ¿Qué tenemos? - Una carta de tu ex esposa. 619 00:57:27,043 --> 00:57:29,002 Tres o siete, cual? 620 00:57:38,508 --> 00:57:41,427 ¿Quién es ese tipo? 621 00:57:43,637 --> 00:57:45,681 Me gana. 622 00:57:49,516 --> 00:57:52,144 Mira esto. Su oficial de libertad condicional. 623 00:57:52,228 --> 00:57:54,187 Sí, lo sé. no debería haber orinado en esa piscina. 624 00:57:54,229 --> 00:57:56,187 Muy bien, ¿Qué más tenemos? 625 00:58:32,044 --> 00:58:35,049 Profesor Dayton. 626 00:58:35,132 --> 00:58:37,634 Profesor Dayton. 627 00:58:43,970 --> 00:58:45,888 Dean Thompson. 628 00:58:45,972 --> 00:58:49,723 Entonces, ¿cuándo veremos? ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 629 00:58:49,807 --> 00:58:52,393 Bueno, como sabes, Ese es mi trato con la universidad. 630 00:58:52,476 --> 00:58:55,187 yo te enseño y tu me permites para trabajar en mis proyectos. 631 00:58:55,270 --> 00:58:59,189 Lo sé, Dayton, pero ha sido más de 20 años. 632 00:58:59,230 --> 00:59:03,068 Bueno, en realidad, Lo descubrirás antes de lo que crees. 633 00:59:03,152 --> 00:59:05,192 Quieres decir... 634 00:59:05,235 --> 00:59:07,278 Sí, muy pronto, de hecho. 635 00:59:07,361 --> 00:59:09,321 Ahora que puedo hacer ¿Para ti, decano? 636 00:59:09,406 --> 00:59:12,281 Oh, casi lo olvido. 637 00:59:12,366 --> 00:59:15,325 Tengo esta invitación de boda en el correo. 638 00:59:15,409 --> 00:59:18,367 Si, espero puedes asistir. 639 00:59:19,536 --> 00:59:22,415 Este no es uno de tus bromas pesadas? 640 00:59:22,457 --> 00:59:25,415 Ah te lo aseguro no lo es. 641 00:59:25,457 --> 00:59:28,334 Pero ¿cuándo lo hiciste? ¿Tienes tiempo para conocer a esta mujer? 642 00:59:28,418 --> 00:59:31,085 Cuando no estás enseñando, Estás aquí en el laboratorio. 643 00:59:31,168 --> 00:59:33,464 El amor tiene sus caminos. 644 00:59:33,546 --> 00:59:37,465 Por supuesto, pero, profesor, a tu edad, 645 00:59:37,548 --> 00:59:40,301 - ¿te vas a casar? - Ya tengo los anillos. 646 00:59:43,760 --> 00:59:45,888 Voy a estar allí. 647 00:59:45,971 --> 00:59:48,097 ¿Va a ser una gran boda? 648 00:59:48,180 --> 00:59:51,100 Sólo unos pocos colegas y algunos de mis ex 649 00:59:51,184 --> 00:59:52,558 estudiantes especiales. 650 00:59:56,145 --> 00:59:59,356 - Supongo que es necesario felicitarlo. - Gracias. 651 01:00:20,621 --> 01:00:23,080 Luce exactamente igual. 652 01:00:23,122 --> 01:00:26,208 No sé. Creo que el gris podría ser diferente. 653 01:00:33,338 --> 01:00:35,755 - Mira eso. - Mira esto. 654 01:00:35,797 --> 01:00:38,049 - '88, ¿verdad? - Sí. 655 01:00:38,132 --> 01:00:41,509 ¿Pero viste a la chica? ¿Eso está ahí dentro? 656 01:00:43,218 --> 01:00:45,136 No me importa el 88. Mira esto. 657 01:00:45,219 --> 01:00:48,929 Mira eso. Vaya, vaya. 658 01:00:54,268 --> 01:00:57,270 - ¿Este es su vecino? - Yo no... 659 01:00:57,312 --> 01:01:00,314 - No... no lo sé. - Vaya, vaya. 660 01:01:00,356 --> 01:01:01,815 ustedes chicos van a ser por aquí más tarde? 661 01:01:01,898 --> 01:01:05,275 Sí, sí, sí. 662 01:01:07,569 --> 01:01:09,652 Muy bien, vámonos. Vamos. 663 01:01:09,735 --> 01:01:11,112 El profesor está esperando. Vamos. 664 01:01:11,154 --> 01:01:12,780 - Vamos. - Relájate, hombre. 665 01:01:44,676 --> 01:01:45,968 Déjame conseguirlo, querida. 666 01:01:46,053 --> 01:01:49,264 Hola, muchachos. Entra, entra. La puerta está abierta. 667 01:01:49,348 --> 01:01:51,599 Vamos. 668 01:01:51,682 --> 01:01:55,018 Hola profesor es tan bueno verte. 669 01:01:55,102 --> 01:01:57,852 - Profesor, se ve genial. - Ustedes también se ven geniales. 670 01:01:57,936 --> 01:02:00,271 Entra, entra, entra. 671 01:02:00,354 --> 01:02:04,273 Me alegro mucho que ninguno de ustedes lo estuviera demasiado ocupado para venir a la ciudad. 672 01:02:04,356 --> 01:02:07,316 - ¿Y perderte tu boda? - No nos lo perderíamos por nada del mundo. 673 01:02:07,358 --> 01:02:09,319 Este lugar parece exactamente lo mismo. 674 01:02:09,360 --> 01:02:10,944 Me trae recuerdos. 675 01:02:11,028 --> 01:02:13,904 cuando ustedes dos estaban mis alumnos más inteligentes, 676 01:02:13,988 --> 01:02:17,574 nos sentaríamos alrededor y argumentar teorías de la evolución. 677 01:02:17,657 --> 01:02:19,243 Pero tu siempre lo harías ganar la discusión, 678 01:02:19,327 --> 01:02:21,162 incluso si a veces Sólo nos estabas tomando el pelo. 679 01:02:21,245 --> 01:02:23,537 Bueno, tuve que condimentar las cosas suben un poco. 680 01:02:23,620 --> 01:02:26,498 Entonces, profesor, ¿cuándo vamos a ¿Vas a conocer a la afortunada dama? 681 01:02:26,538 --> 01:02:28,247 Pronto. 682 01:02:28,331 --> 01:02:32,375 Profesor, ¿cómo está su ¿Se viene un experimento secreto? 683 01:02:32,460 --> 01:02:34,252 Ah, bien. 684 01:02:34,336 --> 01:02:35,920 ¿Es realmente para ¿El gobierno, profesor? 685 01:02:37,296 --> 01:02:39,505 ¿Recuerdas aquel? sobre tu ser 686 01:02:39,547 --> 01:02:41,546 - ¿Dr. Frankenstein, profesor? - Oh sí. 687 01:02:41,588 --> 01:02:43,258 Si supieras los rumores sobre eso. 688 01:02:43,341 --> 01:02:44,926 Sabía de ellos. 689 01:02:45,009 --> 01:02:48,555 no pudieron venir entre mi trabajo y yo. 690 01:02:48,638 --> 01:02:52,057 Carlos, Juan... 691 01:02:52,098 --> 01:02:54,266 ¡Creo que finalmente está hecho! 692 01:02:54,349 --> 01:02:56,017 Profesor, eso es genial. 693 01:02:56,100 --> 01:02:58,060 ¿Puedes finalmente decirnos? 694 01:02:58,144 --> 01:03:00,520 Pronto, pero no lo hiciste ven aquí para eso. 695 01:03:00,603 --> 01:03:02,062 ¡Viniste a mi boda! 696 01:03:02,104 --> 01:03:04,022 - Eso es cierto. - Por supuesto. 697 01:03:04,063 --> 01:03:05,689 Así que cuéntanos sobre ella, profesora. 698 01:03:05,772 --> 01:03:07,732 ¿Es ella una maestra? en la universidad? 699 01:03:07,773 --> 01:03:09,358 ¿Cómo la conociste? 700 01:03:09,400 --> 01:03:12,112 Espera, te lo diré tu todo. 701 01:03:12,195 --> 01:03:14,280 Veamos, antes que nada, 702 01:03:14,363 --> 01:03:17,197 ella no es de por aquí. 703 01:03:17,238 --> 01:03:19,867 ¿La conociste? ¿en un año sabático? 704 01:03:19,908 --> 01:03:22,285 Juan, el profesor no hace sabáticos, ¿verdad? 705 01:03:22,369 --> 01:03:24,953 - Así es. - Después de todos estos años, 706 01:03:25,037 --> 01:03:26,496 Pensamos que eras un soltero confirmado. 707 01:03:26,579 --> 01:03:28,038 Yo también. 708 01:03:28,080 --> 01:03:31,456 Hola. 709 01:03:35,169 --> 01:03:38,296 Espero no serlo interrumpiendo su reunión. 710 01:03:38,379 --> 01:03:40,297 Cariño, nunca podrías ser una interrupción. 711 01:03:40,380 --> 01:03:42,757 Carlos, Juan, Me gustaría que conocieras a Kathy. 712 01:03:42,798 --> 01:03:45,217 - mi prometida. - Hola. 713 01:03:45,260 --> 01:03:47,386 - Encantado de conocerlo. - ¡Un placer conocerte también! 714 01:03:47,427 --> 01:03:49,721 - Hola. - Hola. 715 01:03:49,805 --> 01:03:52,597 Oh, realmente tienes para probar mis pierogis 716 01:03:53,806 --> 01:03:55,557 Está bien. 717 01:03:55,641 --> 01:03:58,143 Cariño, ¿puedes ayudame un momento? 718 01:03:58,226 --> 01:04:00,728 Oh, por supuesto, cariño. Chicos, ya vuelvo. 719 01:04:00,811 --> 01:04:03,729 Ya sabes dónde está el bar. Ayudar a sí mismo. 720 01:04:07,233 --> 01:04:09,317 Vale, ¿es esto una broma? 721 01:04:09,400 --> 01:04:11,569 No me parece. Necesito un trago. ¿Qué estás bebiendo? 722 01:04:12,736 --> 01:04:15,403 Un triple de lo que sea eso es. 723 01:04:17,365 --> 01:04:19,866 Ella ni siquiera tiene edad suficiente ser su nieta. 724 01:04:21,116 --> 01:04:23,328 Espera un minuto. 725 01:04:23,411 --> 01:04:24,952 ¿Qué? 726 01:04:27,828 --> 01:04:29,705 El profe lo hizo. 727 01:04:31,790 --> 01:04:33,709 ¿De qué estás hablando? 728 01:04:33,791 --> 01:04:35,501 ¿Recuerdas todos los experimentos? ha estado trabajando? 729 01:04:35,584 --> 01:04:37,628 No sé. Estaba trabajando en muchos. 730 01:04:37,712 --> 01:04:39,086 lo recuerdo las cosas robóticas. 731 01:04:39,128 --> 01:04:41,631 - ¿Y? - Entonces bromearía. 732 01:04:41,673 --> 01:04:44,966 que él podría crear la mujer perfecta. 733 01:04:45,048 --> 01:04:49,011 si pudiera crear la mujer perfecta, 734 01:04:49,094 --> 01:04:52,429 Me aseguraría de que hubiera un interruptor de encendido/apagado. ahí en alguna parte. 735 01:04:54,639 --> 01:04:59,059 Y un control de volumen. 736 01:05:07,647 --> 01:05:09,858 Tienes uno mejor explicación? 737 01:05:09,940 --> 01:05:11,817 ¿Crees? 738 01:05:11,902 --> 01:05:14,151 Es un maldito ingeniero cuántico. Ya lo sabes. 739 01:05:14,235 --> 01:05:16,363 Tú y yo hemos visto algunas de las cosas que ha hecho. 740 01:05:16,446 --> 01:05:18,363 Sí, ¿pero esto? 741 01:05:18,447 --> 01:05:21,115 De nuevo, ¿tienes ¿una mejor explicación? 742 01:05:21,157 --> 01:05:24,283 No. 743 01:05:24,326 --> 01:05:27,536 Pero yo diría bien por el prof. 744 01:05:27,618 --> 01:05:31,372 realmente tienes que intentarlo mis albóndigas de pollo. 745 01:05:31,457 --> 01:05:33,665 Ah, eh... 746 01:05:33,748 --> 01:05:35,168 Dayton tuvo que ir a la tienda 747 01:05:35,208 --> 01:05:38,293 para recoger algo para mí. 748 01:05:39,919 --> 01:05:42,714 Kathy, ¿estás bien? 749 01:05:44,173 --> 01:05:47,635 Dayton tuvo que ir a la tienda para recoger algo para mí. 750 01:05:47,718 --> 01:05:52,095 Así que supongo... 751 01:05:52,178 --> 01:05:54,387 Kathy, ¿por qué no te sientas? 752 01:05:54,471 --> 01:05:56,849 Bueno. 753 01:05:58,976 --> 01:06:02,268 ¿Puedo, eh...? ¿Puedo traerte una bebida? 754 01:06:02,352 --> 01:06:04,395 Ah, no, gracias. 755 01:06:04,478 --> 01:06:07,230 Dayton no me gusta beber... 756 01:06:07,312 --> 01:06:09,231 alcohol. 757 01:06:12,858 --> 01:06:15,736 debe ser calor desde la cocina. 758 01:06:15,819 --> 01:06:17,988 no estoy acostumbrado al calor. 759 01:06:19,488 --> 01:06:23,033 Entonces, Kathy, ¿cómo y el profesor se encuentran? 760 01:06:23,117 --> 01:06:27,035 Oh, es algo gracioso. 761 01:06:27,077 --> 01:06:30,913 porque yo realmente no lo recuerdo, 762 01:06:30,996 --> 01:06:33,833 quiero decir, realmente cómo nos encontramos. 763 01:06:33,916 --> 01:06:38,667 solo recuerdo simplemente estar con él. 764 01:06:38,709 --> 01:06:42,629 Oh, por favor, por favor no lo digas Dayton que te dije esto. 765 01:06:42,711 --> 01:06:44,505 porque le dice a todo el mundo 766 01:06:44,546 --> 01:06:46,842 alguna historia romantica sobre como nos conocimos 767 01:06:46,883 --> 01:06:49,759 y el seria muy triste 768 01:06:49,843 --> 01:06:52,678 si no lo recuerdo. 769 01:06:52,763 --> 01:06:56,014 Minutero. ya vuelvo con más entremeses. 770 01:06:56,098 --> 01:06:59,182 Bueno. ¿Qué opinas? 771 01:06:59,267 --> 01:07:01,350 ¿Qué hay que pensar? Ella no bebe. 772 01:07:01,392 --> 01:07:02,934 Porque los líquidos arruinar sus circuitos. 773 01:07:03,017 --> 01:07:06,729 Exactamente. Tal vez no se ha dado cuenta una forma de protegerlos todavía. 774 01:07:06,811 --> 01:07:08,772 ¿Crees que ella puede comer? 775 01:07:08,855 --> 01:07:11,275 ¿Qué haces? ¿Crees que come? 776 01:07:11,357 --> 01:07:13,733 No sé. 777 01:07:15,528 --> 01:07:18,445 realmente tienes a probar mi pat� 778 01:07:20,739 --> 01:07:23,241 Entonces, Kathy, ¿tienes alguno? 779 01:07:23,324 --> 01:07:25,158 ¿A mí? 780 01:07:25,242 --> 01:07:27,702 No. 781 01:07:27,744 --> 01:07:30,453 La chica tiene que mirar su figura. 782 01:07:30,537 --> 01:07:33,957 y no podré para que se ajuste a mi vestido de novia. 783 01:07:34,040 --> 01:07:37,790 Entonces, ¿cuándo ¿te gradúas? 784 01:07:37,875 --> 01:07:40,876 - Hace unos cuatro años. - Lo mismo. 785 01:07:40,959 --> 01:07:43,920 Dayton me dice Ambos sois ingenieros. 786 01:07:43,962 --> 01:07:45,715 Mmm-hmm. 787 01:07:45,756 --> 01:07:48,799 Yo también soy ingeniero. 788 01:07:48,883 --> 01:07:50,718 Ah, no es broma. 789 01:07:50,760 --> 01:07:53,635 Ya vuelvo. 790 01:07:57,222 --> 01:08:00,099 - Asombroso. - Ella es perfecta. 791 01:08:00,182 --> 01:08:03,476 ¿Acaba de decir ingeniero? o diseñado? 792 01:08:03,560 --> 01:08:05,811 el profesor, es un genio. 793 01:08:05,894 --> 01:08:09,481 ¿Recuerdas cuando el profesor usó para gastarnos todas esas bromas pesadas? 794 01:08:09,563 --> 01:08:12,565 El sándwich explosivo. 795 01:08:12,648 --> 01:08:16,569 Prueba los sándwiches de huevo. Son deliciosos. 796 01:08:23,616 --> 01:08:25,991 Mantienes ambas manos en la rueda. 797 01:08:26,074 --> 01:08:29,743 Ustedes los jóvenes de hoy no sé conducir. 798 01:08:54,843 --> 01:08:57,514 Tal vez deberías probar el baño antes de irte, John. 799 01:08:57,596 --> 01:09:00,515 Largo viaje por delante. 800 01:09:08,729 --> 01:09:11,188 todavía duele a veces, ya sabes. 801 01:09:11,272 --> 01:09:12,856 no fue Una verdadera serpiente, John. 802 01:09:12,939 --> 01:09:15,818 - Fue robótica. - Díselo a mi pierna. 803 01:09:15,901 --> 01:09:18,943 Por supuesto. 804 01:09:18,985 --> 01:09:20,321 ¿Crees que esto es uno de ellos? 805 01:09:20,404 --> 01:09:22,989 Tiene que serlo. Recuerda cuando llegamos aquí por primera vez. 806 01:09:23,072 --> 01:09:25,782 y él dijo que estábamos ¿"dos de sus estudiantes más inteligentes"? 807 01:09:25,866 --> 01:09:28,534 Probablemente esté en algún lugar riéndose de nosotros ahora mismo. 808 01:09:28,616 --> 01:09:30,659 ¿No lo entiendes? Por eso nos dejó solos con ella. 809 01:09:30,742 --> 01:09:32,662 Él quiere que lo hagamos descubre a Kathy, 810 01:09:32,745 --> 01:09:34,538 su nuevo y mejor invención. 811 01:09:34,621 --> 01:09:36,371 Oh, casi nos atrapa. 812 01:09:36,454 --> 01:09:39,249 ¿Qué vamos a hacer? 813 01:09:40,917 --> 01:09:42,960 Vamos a gastarle una broma. 814 01:09:43,002 --> 01:09:45,171 Encontremos el interruptor eso la apagará. 815 01:09:45,254 --> 01:09:48,296 Espero que te haya gustado mis pierogis 816 01:09:48,381 --> 01:09:50,299 - Delicioso, - Sí. 817 01:09:50,341 --> 01:09:51,882 Bien. 818 01:09:51,967 --> 01:09:55,428 Ya vuelvo. Haré algunos más. 819 01:09:58,638 --> 01:10:00,514 tal vez podríamos echarte una mano. 820 01:10:23,779 --> 01:10:27,574 Mira esto, la cultura y el diseño. Es simplemente la perfección absoluta. 821 01:10:27,658 --> 01:10:29,908 Esta sangre es tan real. 822 01:10:35,662 --> 01:10:38,331 Ay dios mío. no me he sentido Sin embargo, todavía hay algún circuito. 823 01:10:38,373 --> 01:10:40,166 ¿Encontraste los circuitos? 824 01:10:40,249 --> 01:10:42,333 Creo que lo encontré. 825 01:10:45,003 --> 01:10:47,254 Dios mío, mira esto. 826 01:10:47,338 --> 01:10:49,590 La piel es tan... 827 01:10:49,673 --> 01:10:51,883 ¡Es perfecto! ¡Perfecto! 828 01:10:51,966 --> 01:10:54,173 Hola, Carlos. 829 01:10:56,678 --> 01:10:58,595 Carlos, echa un vistazo al cerebro. 830 01:11:01,848 --> 01:11:03,681 Mira, incluso se mueve de la manera correcta. 831 01:11:03,765 --> 01:11:05,932 - ¿Puedo tocarlo? - Sí, adelante. 832 01:11:07,352 --> 01:11:09,812 Oh, oh, oh. 833 01:11:09,895 --> 01:11:11,894 Dios mío. 834 01:11:13,439 --> 01:11:16,358 Las terminaciones nerviosas... glándula pituitaria en su lugar. 835 01:11:16,399 --> 01:11:19,111 Todo, está aquí. Oh, Dios. 836 01:11:21,860 --> 01:11:24,738 Tengo que decirte, hombre, este tipo es un genio. 837 01:11:24,779 --> 01:11:26,614 Este tipo es un genio. 838 01:11:26,697 --> 01:11:28,824 El detalle es simplemente impecable. 839 01:11:28,907 --> 01:11:30,576 Nunca encontrado el extremo derecho. 840 01:11:36,413 --> 01:11:39,122 - Mira esto. - ¿Qué? 841 01:11:43,043 --> 01:11:46,294 Es un álbum de recortes. 842 01:11:46,377 --> 01:11:49,381 Quiero decir, mira esto... imágenes y letras. 843 01:11:49,464 --> 01:11:51,255 Con... con... 844 01:11:51,339 --> 01:11:54,591 Quiero decir, es como el detalle que se ha ido Hacer real a esta mujer es simplemente irreal. 845 01:11:54,675 --> 01:11:56,177 Es un genio. 846 01:11:56,261 --> 01:11:57,887 "Mi querido Emmett." 847 01:11:57,970 --> 01:12:00,930 "Citas para lo científico Comunidad, Nuevas Ediciones. " 848 01:12:00,971 --> 01:12:03,806 "Katia es ingeniera en la Universidad de Moscú. 849 01:12:03,888 --> 01:12:05,639 ella se especializa en aeronáutica. 850 01:12:05,724 --> 01:12:07,893 Ella esta buscando un calor y cariñoso caballero mayor 851 01:12:07,977 --> 01:12:09,892 - con sentido del humor. " - Finalmente lo recuperamos. 852 01:12:09,934 --> 01:12:11,729 "Los científicos espaciales lo prefieren. 853 01:12:11,770 --> 01:12:15,772 Debe hablar con el Dr. Farwell. sobre la amnesia global de transitoriedad. " 854 01:12:21,609 --> 01:12:22,903 ¿Qué? 855 01:12:24,320 --> 01:12:26,905 Sr. Melancolía, no es gran cosa. 856 01:12:26,947 --> 01:12:29,573 Le ayudaremos a devolverla. juntos antes de la boda, ¿vale? 857 01:12:29,657 --> 01:12:33,076 ¿Qué? 858 01:12:33,118 --> 01:12:36,161 Juan, creo... 859 01:12:36,245 --> 01:12:39,079 ¿Qué? ¿Qué es esto? 860 01:12:39,121 --> 01:12:40,538 Creo que ella... 861 01:12:43,959 --> 01:12:47,168 Novia por correo. 862 01:12:49,754 --> 01:12:51,546 Juan, ella es... 863 01:12:54,341 --> 01:12:57,593 Ella es... oh Dios. 864 01:12:57,636 --> 01:12:59,844 Dios mío, Carlos. ¿Qué vamos a hacer? 865 01:12:59,927 --> 01:13:01,888 ¡Ay dios mío! 866 01:13:03,804 --> 01:13:06,641 ¡Cariño, he vuelto! 867 01:13:07,766 --> 01:13:09,725 Lo siento chicos pero, eh... 868 01:13:11,686 --> 01:13:15,188 Kathy ordenó este pastel y Kathy no conduce 869 01:13:15,271 --> 01:13:17,148 así que tuve que ir a recogerlo. 870 01:13:28,279 --> 01:13:30,281 ¿Kathy? ¿John? 871 01:13:30,366 --> 01:13:31,616 ¿Carlos? 872 01:13:33,700 --> 01:13:36,161 ¿Kathy? 873 01:13:36,244 --> 01:13:38,452 ¿John? 874 01:13:38,536 --> 01:13:40,664 ¿Carlos? 875 01:13:40,748 --> 01:13:43,875 ¿Kathy? 876 01:13:43,958 --> 01:13:45,877 ¿John? 877 01:13:45,959 --> 01:13:47,546 ¿Carlos? 878 01:13:57,050 --> 01:13:59,801 ella seguro que lo sabe ¡cómo cocinar! 879 01:14:01,135 --> 01:14:03,887 Mmm-mmm-mmm. 880 01:14:07,057 --> 01:14:10,393 ¡Ay bah! 881 01:14:18,649 --> 01:14:20,565 Oye, no presiones. 882 01:14:20,649 --> 01:14:22,735 Tienes mucho valor. Soy médico, señora. 883 01:14:22,818 --> 01:14:24,277 Déjame decirte, tu comida apesta. 884 01:14:24,361 --> 01:14:26,486 he visto pescado mas fresco en el río Los Ángeles 885 01:14:26,569 --> 01:14:28,154 ¡en una temporada de sequía! 886 01:14:28,195 --> 01:14:29,862 Está bien, lo siento. Vamos, hagamos las paces. 887 01:14:29,946 --> 01:14:31,448 No, no, no. Te amo desde hace mucho tiempo. 888 01:14:31,531 --> 01:14:33,741 Lo siento mucho. 889 01:14:36,284 --> 01:14:38,409 ¿Qué? 890 01:14:38,494 --> 01:14:40,204 Oye, hombre. 891 01:14:40,289 --> 01:14:42,499 ¿Puedes ayudarme? ¿Con algo de cambio? 892 01:14:42,540 --> 01:14:44,750 No, hombre, lo siento. Pero escucha, estoy Voy a tener buenos pensamientos para ti. 893 01:14:44,833 --> 01:14:46,667 ¡Uf! Buenos pensamientos. Buenos pensamientos. 894 01:14:46,751 --> 01:14:48,544 Oye, sólo espera. Ser paciente. 895 01:14:48,627 --> 01:14:50,752 ¿Qué tal ¿algo para comer? 896 01:14:50,835 --> 01:14:53,963 No, pero buenos pensamientos. Realmente muy buenos pensamientos. 897 01:14:54,047 --> 01:14:56,006 ¡Sostener! 898 01:14:59,050 --> 01:15:01,677 Está bien, está bien. Déjame tener un caniche como el suyo. 899 01:15:01,761 --> 01:15:03,177 Uno igual al suyo. 900 01:15:03,219 --> 01:15:04,929 Vamos, dámelo. 901 01:15:09,515 --> 01:15:11,185 Dios, vámonos. 902 01:15:25,401 --> 01:15:28,027 ¿Cambio de repuesto? 903 01:15:29,321 --> 01:15:32,031 Oye, aquí estás ve, hombre. 904 01:15:32,073 --> 01:15:34,074 ¿Ver? 905 01:15:34,157 --> 01:15:35,784 pensando bien Pensamientos para ti, ¿eh? 906 01:15:45,749 --> 01:15:48,209 Disculpe, perdóneme. 907 01:15:55,547 --> 01:15:57,173 Gracias. 908 01:16:18,147 --> 01:16:21,523 ¡Alguien por favor! ¡Necesitamos un médico! ¡Necesitamos un médico! 909 01:16:21,607 --> 01:16:23,858 Oye, ¿qué está pasando? 910 01:16:23,941 --> 01:16:26,567 Perro malo. 911 01:16:26,609 --> 01:16:28,068 Eh. 912 01:17:15,644 --> 01:17:17,061 Llegas tarde otra vez. 913 01:17:17,144 --> 01:17:19,479 ¿Qué? todos los enfermos la gente se va a casa? 914 01:17:19,562 --> 01:17:21,939 Pensé que habíamos hablado sobre esto. 915 01:17:22,023 --> 01:17:24,732 Mi sentencia dicta que paso 30 días aquí. Estoy aquí. 916 01:17:24,816 --> 01:17:26,610 Entonces, ¿qué tenemos? 917 01:17:26,652 --> 01:17:29,653 esto no es Una frase, doctor. 918 01:17:29,737 --> 01:17:32,406 es una oportunidad para demostrar tu valía, 919 01:17:32,489 --> 01:17:34,572 para ayudar la comunidad. 920 01:17:34,656 --> 01:17:36,574 ¿me quieres? llamar al juez 921 01:17:36,657 --> 01:17:38,576 y dile tu ¿El corazón no está en ello? 922 01:17:38,659 --> 01:17:42,078 Alguien alguna vez te ha dicho que eres hermosa cuando eres una perra? 923 01:17:42,161 --> 01:17:44,789 - No. - ¿En serio? 924 01:17:44,872 --> 01:17:47,206 En serio, café... 925 01:17:47,290 --> 01:17:49,082 negro. 926 01:17:49,166 --> 01:17:51,667 La señora Lexington es listo para ser visto. 927 01:17:51,750 --> 01:17:53,418 La traeré. 928 01:18:27,192 --> 01:18:29,486 adelante y siéntate. 929 01:18:29,527 --> 01:18:32,238 Ten cuidado, hay un paso. 930 01:18:34,488 --> 01:18:36,406 Muy bien. 931 01:18:39,409 --> 01:18:41,869 déjame conseguir esto para ti. 932 01:18:41,952 --> 01:18:44,537 puedes dar yo esto también. 933 01:18:44,620 --> 01:18:46,747 La señora Lexington tiene estado teniendo algunas dificultades... 934 01:18:46,830 --> 01:18:48,832 Con su visión. Mmm. 935 01:18:48,916 --> 01:18:52,292 Sí, ¿cómo lo hizo? ¿sabes? 936 01:18:52,375 --> 01:18:53,836 Suposición afortunada. 937 01:18:53,877 --> 01:18:55,504 Estoy por aquí cariño. 938 01:18:55,588 --> 01:18:57,172 Mmm. 939 01:18:57,254 --> 01:18:59,922 Está bien, señora Lexington. 940 01:19:00,005 --> 01:19:01,925 Oh, por favor, doctora. 941 01:19:02,008 --> 01:19:04,674 Llámame abuela. Todo el mundo lo hace. 942 01:19:04,716 --> 01:19:07,512 Está bien, abuela. 943 01:19:07,595 --> 01:19:11,430 Bueno, tus ojos están disparados. Tienes 74 años. 944 01:19:11,514 --> 01:19:14,098 has estado luchando glaucoma durante los últimos 10. 945 01:19:14,182 --> 01:19:17,143 Y ya pasaste el punto de corrección quirúrgica segura. 946 01:19:17,227 --> 01:19:19,978 Cualquier otra cosa que pueda hacer por ti mientras estás aquí? 947 01:19:22,021 --> 01:19:24,939 ¿Está seguro? 948 01:19:27,940 --> 01:19:30,151 Estoy seguro de que. 949 01:19:31,402 --> 01:19:33,904 ¿Qué... qué haría? ¿recomiendas? 950 01:19:33,946 --> 01:19:36,698 ¿Un perro lazarillo? 951 01:19:36,781 --> 01:19:39,782 médico, por favor. 952 01:19:39,867 --> 01:19:42,701 Ven, abuela, Te conseguiré un taxi. 953 01:19:43,745 --> 01:19:46,079 Ah, si hay cualquier película que 954 01:19:46,162 --> 01:19:49,207 quieres ver, no esperes. 955 01:19:52,082 --> 01:19:54,961 Oh, Dios. 956 01:19:55,045 --> 01:19:57,503 Otro más caído. 957 01:20:09,137 --> 01:20:12,097 Bien, veamos aquí. 958 01:20:12,138 --> 01:20:13,598 Sí, está bien. 959 01:20:13,640 --> 01:20:15,891 lo que necesitas es 960 01:20:15,933 --> 01:20:19,145 una prescripción de tres semanas de marihuana legal. 961 01:20:19,228 --> 01:20:21,186 Ahí tienes. Próximo. 962 01:20:23,772 --> 01:20:26,148 Toma dos de estos 963 01:20:26,231 --> 01:20:28,148 tres veces al día. 964 01:20:28,231 --> 01:20:30,151 Cuando hayas terminado, 965 01:20:30,234 --> 01:20:32,153 llame a la sala de emergencias. 966 01:20:32,236 --> 01:20:33,778 Próximo. 967 01:20:45,786 --> 01:20:47,621 Hola. lo que parece ser el problema? 968 01:20:47,704 --> 01:20:50,330 No sé. parece como 969 01:20:50,414 --> 01:20:52,123 todo es solo no va bien. 970 01:20:52,206 --> 01:20:54,085 Ascensor de carga 971 01:20:54,168 --> 01:20:56,127 me aplastó la muñeca. 972 01:20:57,836 --> 01:20:59,795 ¿No necesitas que lo haga? quitarme la ropa? 973 01:20:59,837 --> 01:21:01,963 Próximo. 974 01:21:05,927 --> 01:21:08,802 Ming... ¿Ming Yee? 975 01:21:08,887 --> 01:21:10,679 ¿Es chino o japonés? 976 01:21:12,305 --> 01:21:14,014 Ahí tienes. 977 01:21:14,098 --> 01:21:15,764 Próximo. 978 01:21:15,847 --> 01:21:19,018 Eres gracioso hoy. Eso es bueno. Eso es bueno. 979 01:21:19,101 --> 01:21:22,393 Veremos que gracioso eres cuando yo Rompe tu brazo nuevamente y reinícialo. 980 01:21:22,477 --> 01:21:23,604 Próximo. 981 01:21:32,400 --> 01:21:35,363 Tengo el viejo Ojo morado ahí, ¿eh? 982 01:21:35,446 --> 01:21:36,572 ¿Cómo conseguiste eso? 983 01:21:36,655 --> 01:21:40,324 Ming Yee. 984 01:21:40,407 --> 01:21:42,785 Bien, esto es lo que así será. 985 01:21:42,868 --> 01:21:44,494 Serían cinco dólares. 986 01:21:50,705 --> 01:21:51,830 Gracias, hombre. 987 01:21:51,913 --> 01:21:54,416 18mg de Viagra. 988 01:21:54,499 --> 01:21:55,459 Feliz navidad. 989 01:21:58,919 --> 01:22:02,130 Cinco muñecas... 990 01:22:03,630 --> 01:22:05,091 Siguiente. 991 01:22:11,429 --> 01:22:13,596 Bien, lo que parece ser el problema? 992 01:22:15,056 --> 01:22:17,850 Lo siento, espera un segundo. 993 01:22:17,933 --> 01:22:20,266 No, no, estoy escuchando. Adelante. 994 01:22:21,685 --> 01:22:24,229 Enfermera Jacobs, 995 01:22:24,312 --> 01:22:26,437 no puedo escribir una receta para lo feo. 996 01:22:27,604 --> 01:22:29,899 Tome esta receta. Baja a la farmacia. 997 01:22:29,982 --> 01:22:32,358 Ajá. Sí. 998 01:22:35,362 --> 01:22:37,153 Lo siento, ¿qué hiciste? ¿Dices que fue el problema? 999 01:22:37,237 --> 01:22:40,197 que traiga dos botellas de vino. 1000 01:22:40,239 --> 01:22:42,491 ustedes dos Toma toda la botella. 1001 01:22:42,575 --> 01:22:45,284 Bebe todo el vino. 1002 01:22:45,368 --> 01:22:47,661 Te garantizo que lo harás nunca me vuelvas a ver. 1003 01:22:50,245 --> 01:22:51,871 Próximo. 1004 01:23:01,003 --> 01:23:03,629 ¿Encuentras ¿La medicina es estresante? 1005 01:23:03,712 --> 01:23:05,091 Seguro. 1006 01:23:05,175 --> 01:23:07,508 Verás, ahora el momento en que llegamos a relajarnos. 1007 01:23:07,550 --> 01:23:10,301 Hay una fiesta esta noche. ¿Quieres venir? 1008 01:23:10,385 --> 01:23:11,969 es una especie de una reunión. 1009 01:23:12,052 --> 01:23:14,679 Es noche de mujeres. 1010 01:23:14,721 --> 01:23:16,012 Tal vez la próxima vez. 1011 01:23:16,096 --> 01:23:18,390 Abrázate también eso. Mmm. 1012 01:23:18,473 --> 01:23:20,391 Nos vemos mañana... a tiempo. 1013 01:23:20,474 --> 01:23:23,268 A tiempo. 1014 01:24:05,589 --> 01:24:08,050 Detener. ¿Ves algo que te guste? 1015 01:24:08,132 --> 01:24:11,593 No, lo siento, me gusta enanos ahora mismo. 1016 01:24:11,634 --> 01:24:13,510 ¡Ey! 1017 01:24:13,594 --> 01:24:15,720 ¿No eres el nuevo doctor? en la clínica? 1018 01:24:15,804 --> 01:24:18,389 ¿Para ti? No, no, no. 1019 01:24:18,430 --> 01:24:21,349 Di, yo... 1020 01:24:21,434 --> 01:24:23,768 estoy teniendo real fuertes dolores en mi pecho. 1021 01:24:23,852 --> 01:24:25,561 Ah, ¿es así? Bueno, te diré qué 1022 01:24:25,644 --> 01:24:27,519 Voy a entrar aquí y Voy a echar un polvo. 1023 01:24:27,603 --> 01:24:29,105 Entonces volveré. 1024 01:24:29,188 --> 01:24:31,356 Encuéntrame abajo en al hospital y te daré 1025 01:24:31,440 --> 01:24:33,693 una evacuación intestinal Nunca lo olvidaré, ¿vale? 1026 01:24:33,776 --> 01:24:36,611 ¡Sí! Vaya. 1027 01:24:38,110 --> 01:24:40,238 ¡Estúpido! 1028 01:24:41,906 --> 01:24:44,198 - Psst. Psst. - Profesor. 1029 01:24:44,282 --> 01:24:46,575 - Shh. - ¿Qué pasa? 1030 01:24:46,659 --> 01:24:48,868 Di, esas radios 1031 01:24:48,951 --> 01:24:51,620 me cambiaste fueron un éxito. 1032 01:24:51,703 --> 01:24:53,288 ¿Tienes algunos? 1033 01:24:53,372 --> 01:24:54,872 ya he vendido uno de ellos. 1034 01:24:54,956 --> 01:24:56,581 ¿Tienes algunos ¿más para mí? 1035 01:24:56,622 --> 01:25:00,251 En realidad, necesito algo de ti. 1036 01:25:00,334 --> 01:25:01,501 ¿Qué necesitas? 1037 01:25:01,584 --> 01:25:04,754 ¿todavía tienes ¿Ese kit vudú? 1038 01:25:04,796 --> 01:25:06,588 Tengo el kit vudú. 1039 01:25:06,630 --> 01:25:08,757 Los principiantes o el avanzado? 1040 01:25:08,841 --> 01:25:11,050 Los muy avanzados. 1041 01:25:11,133 --> 01:25:13,050 ¿Muy avanzado? Entonces, profesor, 1042 01:25:13,133 --> 01:25:16,721 vas a necesitar el pollo también. 1043 01:25:16,805 --> 01:25:19,055 eso es lo que necesitas. 1044 01:25:19,138 --> 01:25:22,100 - ¡Sí! - Está bien, está bien, me quedo con el pollo. 1045 01:25:22,142 --> 01:25:25,351 tomarás eso, está bien. Sí. 1046 01:25:35,900 --> 01:25:37,818 Oye, ¿vuelves tan pronto? 1047 01:25:37,901 --> 01:25:40,445 Absolutamente. 1048 01:25:40,528 --> 01:25:42,489 ¿Qué hiciste? traerme? 1049 01:25:42,530 --> 01:25:44,491 Ah... 1050 01:25:44,574 --> 01:25:45,950 Conoces las reglas. 1051 01:25:46,033 --> 01:25:47,409 Hay que tener caras nuevas. 1052 01:25:47,492 --> 01:25:49,409 esto no funciona sin caras nuevas. 1053 01:25:49,493 --> 01:25:53,288 traje fiesta favores esta vez. 1054 01:25:55,414 --> 01:25:57,582 Bueno. 1055 01:26:07,755 --> 01:26:10,757 Raquel. 1056 01:26:16,095 --> 01:26:18,346 Oye, ey, ey todos. 1057 01:26:18,430 --> 01:26:20,181 Ooh-ooh-ooh. 1058 01:26:20,264 --> 01:26:23,308 Mmm-mmm-mmm. Gracias. 1059 01:26:23,391 --> 01:26:25,350 Mmm. tu eres así que bienvenido. 1060 01:26:25,391 --> 01:26:28,310 Sandra, mi amor. 1061 01:26:28,352 --> 01:26:30,311 Preciosa, cariño. 1062 01:26:30,353 --> 01:26:32,356 Oh. Vaya. 1063 01:26:32,398 --> 01:26:35,148 Oh, mírate. Yo sí te conozco. 1064 01:26:36,857 --> 01:26:39,068 - Dr. Farwell, - Dino, Dino, Dino. 1065 01:26:39,152 --> 01:26:41,570 ¿Cómo estás? Para su encantadora dama. 1066 01:26:41,653 --> 01:26:42,988 Oye, ¿te gustaría algo especial? 1067 01:26:43,030 --> 01:26:44,823 Tómalos, tómalos, pasarlos alrededor. 1068 01:26:44,907 --> 01:26:46,740 - ¿Hacer amigos? - Harás muchos amigos. 1069 01:26:48,449 --> 01:26:50,785 Oye, oye, oye. Te conozco. 1070 01:26:50,867 --> 01:26:52,785 Te conozco. ¿No eres...? 1071 01:26:52,869 --> 01:26:55,329 Espera. Me va a llegar. Me va a llegar. 1072 01:26:55,371 --> 01:26:59,540 Ah, ooh, encantador, encantador. te atraparé... 1073 01:26:59,623 --> 01:27:02,417 Oh, Dios mío, mío, mío. 1074 01:27:02,501 --> 01:27:04,962 mi, mi, tu luce tan bien. 1075 01:27:05,045 --> 01:27:07,255 todos mirando bien hoy. 1076 01:27:07,338 --> 01:27:09,090 Hola. 1077 01:27:09,173 --> 01:27:11,965 Mmm-hmm. ¿Cómo estás? 1078 01:27:12,049 --> 01:27:13,509 Eres agradable. 1079 01:27:13,591 --> 01:27:15,384 Vamos. Vamos. 1080 01:27:17,637 --> 01:27:20,138 Mmm-hmm. Hola, cariño. 1081 01:29:10,714 --> 01:29:12,548 Damas y caballeros, 1082 01:29:12,630 --> 01:29:14,590 deja que lo real comienza la fiesta. 1083 01:29:22,803 --> 01:29:25,139 ¿Dónde has estado? 1084 01:29:25,223 --> 01:29:28,267 ¿Te das cuenta? ¿qué hora es? 1085 01:29:29,936 --> 01:29:32,604 ¿Has estado fuera? toda la noche? 1086 01:29:32,688 --> 01:29:35,772 No, siempre uso la misma ropa. durante días seguidos. 1087 01:29:35,814 --> 01:29:37,607 ¡Uf! 1088 01:29:37,690 --> 01:29:39,775 ¿Has dormido siquiera? 1089 01:29:39,859 --> 01:29:42,277 ¿Importa? 1090 01:29:42,360 --> 01:29:44,528 ¿Qué tenemos? 1091 01:29:44,611 --> 01:29:46,611 ¿Qué tenemos? 1092 01:30:12,379 --> 01:30:15,756 Um, tengo como un poco de 1093 01:30:15,839 --> 01:30:17,759 un dolor aquí mismo en esa parte de mi muñeca. 1094 01:30:17,842 --> 01:30:20,344 Está bien, si te quitaras la ropa, le echaremos un vistazo. 1095 01:30:23,930 --> 01:30:25,846 Así que estoy trabajando en mi puerta en el club, ¿verdad? 1096 01:30:25,930 --> 01:30:27,724 Y este tipo enorme simplemente se me acerca. 1097 01:30:27,807 --> 01:30:29,226 Él es como, "Oh, estoy con Jim". 1098 01:30:29,309 --> 01:30:30,811 Yo estaba como, "¿Quién ¿Qué diablos es Jim, hombre? 1099 01:30:30,893 --> 01:30:32,728 Entonces, doctor, tengo esta erupción. 1100 01:30:32,811 --> 01:30:35,103 Lo siento, si te lo llevas todo de tu ropa... 1101 01:30:35,187 --> 01:30:37,314 Oye, ya sabes, ¿por qué? ¿No te inclinas sobre la mesa? 1102 01:30:37,397 --> 01:30:39,815 Quítate la ropa y agáchate la mesa. Echaremos un vistazo rápido. 1103 01:30:39,857 --> 01:30:41,609 Pero está justo aquí. 1104 01:30:41,692 --> 01:30:44,110 Ya sabes, probablemente sea un síntoma. de un problema más profundo. 1105 01:30:44,193 --> 01:30:46,110 Déjame agarrar mi sonda. Echaremos un vistazo rápido. 1106 01:30:46,194 --> 01:30:47,904 Pero ¿qué podría hacer? en el club? 1107 01:30:49,405 --> 01:30:52,074 lo tengo como dos semanas Hace y me pica mucho el coño. 1108 01:30:52,157 --> 01:30:53,451 Aquí tienes. 1109 01:30:56,368 --> 01:30:58,744 ¿Hay una chica? médico que podría... 1110 01:30:58,827 --> 01:31:00,704 No, cariño, soy el único médico en este pueblo. 1111 01:31:02,247 --> 01:31:04,624 - Realmente no quiero hacer esto. - Oh. 1112 01:31:08,085 --> 01:31:11,296 "1-875-CHICAS GRANDES, guau". 1113 01:31:11,378 --> 01:31:13,421 - ¿Estás bromeando? - Eso es... 1114 01:31:13,504 --> 01:31:15,966 - ¿Hablas en serio? ... para las chicas de Hollywood, grandes y atrevidas. 1115 01:31:16,049 --> 01:31:19,050 ¿Qué clase de maldito médico eres? ¿Me estás tomando el pelo? 1116 01:31:19,092 --> 01:31:22,052 Aquí está tu receta. Próximo. 1117 01:31:25,513 --> 01:31:28,558 - ¿Ese es tu número de teléfono? - Mmm-hmm. 1118 01:31:35,061 --> 01:31:37,062 Sr. Rodas, 1119 01:31:37,104 --> 01:31:39,148 Este es el Dr. Farwell. 1120 01:31:39,230 --> 01:31:42,484 Él es nuestro médico tratante. para el próximo mes. 1121 01:31:42,567 --> 01:31:45,942 Él está aquí para un seguimiento. sobre su hija Dusty. 1122 01:31:48,820 --> 01:31:50,196 ¿Polvoriento? 1123 01:31:50,280 --> 01:31:53,200 Pensamos que ella era va a ser un niño. 1124 01:31:53,241 --> 01:31:56,284 Gracias doctora por vernos. 1125 01:31:56,367 --> 01:31:58,827 No hemos podido ver un especialista todavía. 1126 01:31:58,911 --> 01:32:00,871 Sí, sí, sí. Déjate llevar. 1127 01:32:00,955 --> 01:32:04,499 Bueno y algunos hace semanas... 1128 01:32:04,582 --> 01:32:06,541 análisis de sangre... 1129 01:32:06,582 --> 01:32:08,833 recuento de glóbulos blancos... yada yada yada. 1130 01:32:16,091 --> 01:32:17,424 Oh, si, ahí está. 1131 01:32:17,508 --> 01:32:19,715 ¿Qué pasa, doctora? 1132 01:32:21,801 --> 01:32:23,678 has estado teniendo ¿Dolor de cabeza, Dusty? 1133 01:32:23,761 --> 01:32:25,636 Una especie de ir y venir muy rápido? 1134 01:32:26,679 --> 01:32:28,307 Sí. 1135 01:32:28,390 --> 01:32:31,016 es porque tu tiene un tumor cerebral. 1136 01:32:32,934 --> 01:32:34,852 ¿Tumor? ¿Es...? 1137 01:32:34,935 --> 01:32:36,979 ¿es cáncer? 1138 01:32:37,063 --> 01:32:38,981 Cáncer inoperable. 1139 01:32:44,025 --> 01:32:46,818 Bien, entonces hay un tumor. 1140 01:32:46,901 --> 01:32:49,528 Lo entendemos. 1141 01:32:54,990 --> 01:32:56,907 ¿Doctor? 1142 01:32:57,994 --> 01:32:59,620 médico, 1143 01:32:59,702 --> 01:33:02,203 ¿Cuál es nuestro siguiente paso? 1144 01:33:02,287 --> 01:33:04,581 Eh... 1145 01:33:08,625 --> 01:33:10,920 has asistido ¿Tu fiesta de graduación? 1146 01:33:11,002 --> 01:33:12,670 No, soy un junior. 1147 01:33:12,752 --> 01:33:16,339 Encontraría uno que la llevara a este fin de semana. 1148 01:33:18,798 --> 01:33:20,757 ¿Puedo conseguir algunos? café? 1149 01:33:23,134 --> 01:33:26,052 Qué sucede contigo, eres idiota? 1150 01:33:26,135 --> 01:33:29,932 ¿Podría conseguir algo? café, por favor? 1151 01:33:29,974 --> 01:33:32,683 No puedes simplemente decir una chica de 15 años 1152 01:33:32,767 --> 01:33:34,727 que ella va a morir, sin hacer preguntas. 1153 01:33:34,810 --> 01:33:37,435 Oh, vamos, el niño está perdido. 1154 01:33:37,519 --> 01:33:39,230 no quieres sentarte aquí y hablar de ello 1155 01:33:39,313 --> 01:33:41,064 para el próximo lo que sea, ¿Y tú, cariño? 1156 01:33:46,276 --> 01:33:48,818 Voy a tomar un café. 1157 01:33:54,323 --> 01:33:56,322 Dios mío. 1158 01:34:15,338 --> 01:34:17,254 ¡Ya estoy de vuelta! 1159 01:34:17,339 --> 01:34:19,173 Woo-hoo-hoo-hoo. 1160 01:34:19,256 --> 01:34:22,633 Así es, para ti y para ti y para ti. 1161 01:34:22,717 --> 01:34:25,052 ¡Vaya! Vamos de fiesta. 1162 01:34:25,134 --> 01:34:27,472 Noticias de última hora recién llegadas. Las autoridades creen que 1163 01:34:27,514 --> 01:34:29,223 la última erupción de asesinatos en serie 1164 01:34:29,307 --> 01:34:30,890 ha sido comprometido por una mujer. 1165 01:34:30,974 --> 01:34:32,850 ellos creen que ella puede ser una prostituta 1166 01:34:32,933 --> 01:34:36,434 y los vaqueros locales lo han apodado el culpable, "El asesino de prostitutas". 1167 01:34:36,517 --> 01:34:39,938 Ha cobrado 10 víctimas hasta ahora, todos hombres. 1168 01:34:44,690 --> 01:34:46,649 Disculpe, disculpe. ¿Quién eres? 1169 01:34:46,691 --> 01:34:48,400 Seguridad. 1170 01:34:48,483 --> 01:34:50,068 ¿Dónde está el regular? 1171 01:34:50,151 --> 01:34:52,071 ¿El chico bajito? 1172 01:34:52,154 --> 01:34:54,446 aspecto sucio, en el lado lento. 1173 01:34:54,530 --> 01:34:56,575 -Jerry. - Sí, Jerry. 1174 01:34:58,075 --> 01:35:00,368 - No se presentó a trabajar. - Parece. 1175 01:35:00,452 --> 01:35:02,954 Está bien. necesito que lo hagas Quédate aquí esta noche. 1176 01:35:03,038 --> 01:35:04,955 Hay un psicótico Un vagabundo me acecha. 1177 01:35:09,499 --> 01:35:12,333 Seguro. 1178 01:35:12,417 --> 01:35:14,378 Bien. 1179 01:35:27,887 --> 01:35:29,847 A la mierda esto. 1180 01:37:07,538 --> 01:37:10,247 ¡Esperar! 1181 01:37:44,605 --> 01:37:46,772 Bueno... 1182 01:37:46,855 --> 01:37:49,192 perro caliente. 1183 01:37:52,735 --> 01:37:54,695 Gracias. 1184 01:38:21,087 --> 01:38:22,587 ¡Oye, hombre de los perritos calientes! 1185 01:38:22,671 --> 01:38:24,299 Oye, ¿podría conseguir dos? de los que van? 1186 01:38:24,340 --> 01:38:27,008 $2. 1187 01:38:27,092 --> 01:38:28,592 ¿Dos? 1188 01:38:30,844 --> 01:38:33,428 - Aquí tienes, amigo. - ¿Tienes dos? 1189 01:38:36,390 --> 01:38:40,309 esas cosas matarte! ¡Sí! 1190 01:39:19,960 --> 01:39:22,628 Ella es una bromista. 1191 01:39:55,277 --> 01:39:58,071 Alicia. Alicia. Ey. 1192 01:40:07,785 --> 01:40:11,329 Alice se va a ver tan hermosa. el día de su boda. 1193 01:40:15,498 --> 01:40:17,501 Sí. 1194 01:40:19,750 --> 01:40:22,546 Entonces, ¿cómo es? Carol, ¿de todos modos? 1195 01:40:22,588 --> 01:40:26,298 Ella no está bien. Ella no se encuentra nada bien, padre. 1196 01:40:26,382 --> 01:40:29,842 ella todavía está convencida tenemos una hija llamada Alice. 1197 01:40:29,927 --> 01:40:31,761 - ¿Alicia? - Alicia, sí. 1198 01:40:31,844 --> 01:40:33,886 estoy tan preocupado sobre ella, padre. 1199 01:40:33,969 --> 01:40:35,803 ¿Qué puedes hacer para ayudarnos? 1200 01:40:35,888 --> 01:40:37,723 ¿Has estado diciendo tu ¿Avemarías? 1201 01:40:37,765 --> 01:40:39,432 - Sí. - Sí, sí, sí. 1202 01:40:39,515 --> 01:40:41,558 Luego agrega un par de Nuestros Padres. 1203 01:40:41,642 --> 01:40:44,725 Oh. Sí. 1204 01:40:44,810 --> 01:40:46,270 Mmm-hmm. 1205 01:41:06,992 --> 01:41:10,411 Se trata de el futuro ahora.